黒潮 (Kuroshio) Black Tide

Mikro-Chargen, handwerklich geröstet, dunkle und ausgewogene Röstung nach japanischer Art – mit Noten von Kakao und Sahne

これは…日本風のローストか！？ (Kore wa... Nihon fū no rōsuto ka!?)

Ist das … eine Röstung nach japanischer Art!?

どうしてこうなった…？ 何年も前、日本へ旅をした。 (Dōshite kō natta...? Nannen mo mae, Nihon e tabi o shita.)

Wie kam es dazu …? Vor Jahren bin ich nach Japan gereist.

コーヒーを完璧に淹れ、焙煎する方法を学ぶために。 (Kōhī o kanpeki ni ire, baisen suru hōhō o manabu tame ni.)

Um zu lernen, wie man Kaffee perfekt zubereitet und röstet.

細部までこだわり、丁寧に… (Saibu made kodawari, teinei ni...)

Mit Liebe zum Detail, sorgfältig und mit Bedacht …

日本中を飲み歩き、新幹線でも楽しんだ！ (Nihon jū o nomiaruki, shinkansen demo tanoshinda!)

Ich habe in ganz Japan Kaffee getrunken und ihn sogar im Shinkansen genossen!

この素晴らしいコーヒーの伝統をコネチカットへ届けるのは、我々の誇りだ。 (Kono subarashī kōhī no dentō o Konechikatto e todokeru no wa, wareware no hokori da.)

Wir sind stolz darauf, diese wunderbare Kaffeetradition nach Connecticut zu bringen.

Erhältlich in folgenden Größen:

Einzelpackung 12-Unzen-Beutel (340,194 Gramm)

Kilo 2,205 lb, 35,274 Unzen (1000 Gramm) 

5 lb 80 Unzen (2267,962 Gramm)