黒潮 (Kuroshio) Black Tide

Torréfié artisanalement en micro-lots, à la japonaise : une torréfaction foncée et équilibrée, aux notes de cacao et de crème

これは…日本風のローストか！？ (Kore wa... Nihon fū no rōsuto ka!?)

Est-ce… une torréfaction à la japonaise !?

どうしてこうなった…？ 何年も前、日本へ旅をした。 (Dōshite kō natta...? Nannen mo mae, Nihon e tabi o shita.)

Comment en est-on arrivé là… ? Il y a des années, j’ai voyagé au Japon.

コーヒーを完璧に淹れ、焙煎する方法を学ぶために。 (Kōhī o kanpeki ni ire, baisen suru hōhō o manabu tame ni.)

Pour apprendre à préparer et à torréfier le café à la perfection.

細部までこだわり、丁寧に… (Saibu made kodawari, teinei ni...)

En prêtant attention à chaque détail, avec soin et minutie…

日本中を飲み歩き、新幹線でも楽しんだ！ (Nihon jū o nomiaruki, shinkansen demo tanoshinda!)

J’ai dégusté du café partout au Japon, et même à bord du Shinkansen !

この素晴らしいコーヒーの伝統をコネチカットへ届けるのは、我々の誇りだ。 (Kono subarashī kōhī no dentō o Konechikatto e todokeru no wa, wareware no hokori da.)

Nous sommes fiers de faire découvrir cette merveilleuse tradition du café au Connecticut.

Disponible dans les formats suivants :

Portion individuelle sachet de 12 onces (340,194 grammes)

Kilo 2,205 lb, 35,274 onces (1 000 grammes) 

5 lb 80 onces (2 267,962 grammes)