Politique de confidentialité
Cette page a été traduite automatiquement. Seules les versions anglaise et roumaine font foi.
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026
Cette politique explique quelles données à caractère personnel Cafendo traite lorsque vous consultez cafendo.com, créez un compte, enregistrez des favoris, rédigez des avis, vous abonnez à notre newsletter, posez une question à l’assistant café, contactez une entreprise, envoyez une demande de commande, ou revendiquez et gérez une page d’entreprise, pourquoi nous le faisons et quels sont vos droits. Nous traitons les données à caractère personnel conformément au règlement général sur la protection des données de l’UE (règlement (UE) 2016/679, « RGPD ») et à la législation roumaine relative à la protection des données.
Qui sommes-nous ?
Cafendo est un nom commercial de WEB PUSH S.R.L., une société roumaine dont le siège social est sis Strada Grigore Irofte nr. 1B, sc. 2, et. 1, ap. 2, 410265 Oradea, Bihor County, Romania, immatriculée au registre du commerce sous le n° J05/533/2015, code d’identification fiscale RO34330674 (« Cafendo », « nous », « notre »). Nous sommes le responsable du traitement des données à caractère personnel décrites dans cette politique.
Pour toute question concernant vos données, écrivez à contact@cafendo.com ou adressez un courrier à l’adresse ci-dessus, avec la mention « Protection des données ».
Ce qu’est Cafendo et ce que cela implique pour vos données
Cafendo est un guide et une place de marché consacrés au café de spécialité indépendant : nous présentons des cafés, du matériel, des torréfacteurs, des boutiques et des cafés. Nous ne vendons rien et n’acceptons aucun paiement. Lorsque vous cliquez sur « Acheter » ou consultez le site Internet d’une entreprise, vous quittez Cafendo et poursuivez votre navigation sur la boutique de cette entreprise, qui est responsable de votre commande, de son paiement, de sa livraison et de toute donnée à caractère personnel que vous lui communiquez, conformément à sa propre politique de confidentialité.
Certaines entreprises vous permettent également de leur envoyer un message ou une demande de commande par l’intermédiaire de Cafendo. Dans ce cas, nous transmettons votre message ou votre demande à l’entreprise, et l’entreprise devient un responsable du traitement distinct des données qu’elle reçoit de notre part : elle décide de la manière de vous répondre et d’exécuter votre commande, conformément à sa propre politique de confidentialité et à nos Conditions applicables aux entreprises, qui l’autorisent à utiliser vos données uniquement pour répondre à votre message ou traiter votre demande et toute commande qui en découle.
Quelles données traitons-nous ?
Lorsque vous consultez simplement le site
- Données techniques : votre adresse IP, le type de navigateur et d’appareil que vous utilisez, les pages que vous demandez et l’heure de la demande. Notre hébergeur les consigne dans les journaux du serveur afin de fournir le site et d’en assurer la sécurité.
- Vos choix sur le site : la langue que vous avez choisie et le pays vers lequel vous souhaitez que le café soit expédié, enregistrés dans de petits cookies (voir notre Politique relative aux cookies).
- Statistiques de visite : nous utilisons Ahrefs Web Analytics et Google Analytics (chargé par l’intermédiaire de Google Tag Manager) pour compter les visites, les pages populaires et l’origine des visiteurs. Ahrefs fonctionne sans cookies et n’est activé que si vous autorisez les statistiques de visite dans la bannière relative aux cookies. Google Tag Manager se charge sur chaque page et Google Analytics utilise des cookies et un identifiant aléatoire pour votre navigateur, mais pas votre nom ni votre adresse e-mail. Google Analytics est toujours actif et ne fait pas partie des choix proposés dans la bannière relative aux cookies ; vous pouvez le bloquer dans les paramètres de votre navigateur ou au moyen du module complémentaire de désactivation de Google. Nous n’utilisons pas les fonctionnalités publicitaires de Google.
- Clics vers les boutiques : lorsque vous cliquez sur un bouton « Acheter » ou sur le lien du site Internet d’un torréfacteur, nous enregistrons le produit ou le torréfacteur concerné, l’heure, la langue de la page et le pays d’où provient votre visite (sous forme de code à deux lettres). Nous ne conservons pas votre adresse IP et ne relions pas ces clics à votre compte. Nous utilisons ces décomptes pour indiquer aux torréfacteurs combien de visiteurs Cafendo leur envoie.
Lorsque vous interrogez l’assistant café
L’assistant café de la page d’accueil répond aux questions sur le café et le matériel à l’aide des produits, des torréfacteurs et des guides présentés sur Cafendo. Pour répondre, nous transmettons votre question, la langue de la page, le pays vers lequel vous souhaitez que le café soit expédié ainsi que jusqu’à trois questions et réponses antérieures de la même conversation à un prestataire de services d’IA qui travaille pour nous (voir « Qui traite les données pour notre compte ? »). Les réponses sont rédigées par une IA et peuvent contenir des erreurs. Nous ne conservons pas vos questions ni les réponses et ne les consignons pas dans nos journaux. La conversation reste dans votre navigateur, uniquement dans l’onglet ouvert, et est supprimée lorsque vous fermez cet onglet. Pour limiter la fréquence d’utilisation de l’assistant, nous enregistrons qu’une question a été posée depuis votre réseau, en conservant votre adresse IP sous forme hachée (voir « Combien de temps conservons-nous vos données ? »). Veuillez ne pas inclure de données personnelles dans vos questions, comme votre nom, vos coordonnées ou des informations relatives à votre santé.
Lorsque vous créez un compte
- Votre adresse e-mail et votre mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage unidirectionnel sécurisé, jamais sous une forme lisible) ;
- Le fait que vous ayez confirmé votre adresse e-mail et la date de cette confirmation ;
- Si vous vous connectez avec Google, Facebook ou Apple : l’identifiant que le prestataire vous a attribué et l’adresse e-mail qu’il nous a communiquée, afin que nous puissions vous reconnaître la prochaine fois. Nous ne recevons aucun mot de passe et ne publions rien en votre nom ;
- Vos nom et prénom, si vous nous les communiquez ;
- La langue que vous avez choisie pour votre compte ;
- Les cafés que vous enregistrez comme favoris ;
- Les avis que vous rédigez : votre note, votre texte et le nom affiché avec l’avis (votre prénom et l’initiale de votre nom de famille).
Les comptes créés sur l’ancienne boutique Cafendo ont été transférés avec les données qui y étaient alors associées (telles que le nom, l’adresse e-mail et, dans certains cas, le numéro de téléphone et l’adresse postale). Nous n’utilisons pas le numéro de téléphone ni l’adresse postale sur le site actuel, et vous pouvez nous demander de les supprimer, ou de supprimer l’ensemble de votre compte, à tout moment.
Lorsque vous contactez une entreprise
Nous conservons votre message, l’entreprise et le produit concernés, le nom affiché sur Cafendo (votre prénom et l’initiale de votre nom de famille), votre adresse e-mail et la date, puis nous transmettons ces données par e-mail aux personnes qui gèrent cette entreprise sur Cafendo, en indiquant votre adresse e-mail comme adresse de réponse. L’entreprise vous répond directement par e-mail ; nous ne voyons pas sa réponse. Vous recevez une copie de votre message.
Lorsque vous envoyez une demande de commande
Lorsqu’une entreprise accepte les demandes de commande, nous traitons les informations que vous lui envoyez : les produits et les quantités, vos nom et adresse e-mail, votre numéro de téléphone si vous le communiquez, le mode de livraison et l’adresse, ainsi que votre note, en même temps que l’offre du vendeur, le statut de la demande (envoyée, offre reçue, acceptée, refusée, annulée ou expirée) et les dates correspondantes. Nous transmettons la demande aux personnes qui gèrent cette entreprise et envoyons à chacun de vous des e-mails concernant chaque étape. Nous ne préremplissons pas ces formulaires avec un numéro de téléphone ou une adresse enregistrés dans votre compte.
Lorsque vous revendiquez ou gérez une page d’entreprise
Si vous revendiquez une entreprise, nous traitons votre fonction dans l’entreprise, votre numéro de téléphone et votre message si vous les communiquez, l’adresse e-mail de votre compte et les modalités de vérification et de décision concernant votre demande (par exemple, si votre adresse e-mail utilise le domaine du site Internet de l’entreprise). Si vous gérez une page d’entreprise, nous traitons également les informations de profil que vous nous envoyez (telles que le site Internet, la localisation, les liens vers les réseaux sociaux, le logo et les photos), les membres de l’équipe de l’entreprise et un historique des modifications effectuées dans l’espace professionnel (qui a fait quoi et quand, sans le contenu des messages ou des commandes), afin de pouvoir vérifier les modifications, maintenir l’exactitude de la page et agir en cas d’utilisation abusive. Pour les entreprises qui acceptent les demandes de commande, nous traitons les informations relatives au professionnel requises par la loi (dénomination sociale, adresse, téléphone, e-mail, registre et numéro d’immatriculation, numéro de TVA et déclaration sur l’honneur), qui sont affichées publiquement sur la page de l’entreprise.
Lorsque vous signalez un contenu
Si vous signalez un contenu, nous traitons votre signalement et, si vous les communiquez, vos nom et adresse e-mail, afin de pouvoir en accuser réception et vous informer de notre décision.
Lorsque vous vous abonnez à notre newsletter
Nous traitons votre adresse e-mail, la langue de la page sur laquelle vous vous êtes abonné, l’endroit du site où vous vous êtes abonné, ainsi que les dates de votre abonnement, de sa confirmation et de votre désabonnement. Vous êtes ajouté à la liste uniquement après avoir confirmé votre abonnement en ouvrant le lien figurant dans l’e-mail que nous vous envoyons (double confirmation). Chaque newsletter comporte un lien de désabonnement, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Lorsque vous nous écrivez
Nous conservons vos messages et nos réponses afin de pouvoir vous répondre et assurer le suivi.
Nous ne demandons pas et ne traitons pas sciemment de catégories particulières de données (telles que des données de santé), et le site ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans.
Pourquoi utilisons-nous vos données et sur quelle base juridique ?
- Pour gérer votre compte (connexion, confirmation de l’adresse e-mail, favoris, avis, espace professionnel, e-mails de réinitialisation du mot de passe) : traitement nécessaire à la fourniture du service que vous avez demandé (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
- Pour transmettre vos messages et demandes de commande à l’entreprise et envoyer des e-mails aux deux parties à leur sujet : traitement nécessaire à la fourniture du service que vous avez demandé (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
- Pour répondre à vos questions avec l’assistant café (en les transmettant au prestataire de services d’IA) : traitement nécessaire à la fourniture du service que vous avez demandé (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
- Pour vérifier les demandes de revendication, vérifier les informations relatives aux professionnels, publier ces informations et les conserver pendant 6 mois après qu’une entreprise cesse de vendre sur Cafendo : notre intérêt légitime à indiquer aux acheteurs auprès de qui ils achètent et à veiller à ce que seules les personnes autorisées gèrent une page d’entreprise (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
- Pour prévenir le spam, la fraude et les abus (limites à la fréquence de répétition d’une action, mise en attente de messages suspects pour vérification, traitement des signalements de spam et de contenus) : notre intérêt légitime à assurer la sécurité de Cafendo pour les acheteurs et les entreprises (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) et nos obligations au titre du règlement sur les services numériques (art. 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).
- Pour fournir le site, mémoriser votre langue et votre pays de livraison et assurer la sécurité du site (journaux du serveur, protection contre les abus et la fraude) : notre intérêt légitime à exploiter un site Internet fonctionnel et sûr (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
- Pour compter les visites avec Google Analytics : notre intérêt légitime à connaître l’utilisation du site (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant (voir « Vos droits ») ou le bloquer dans votre navigateur.
- Pour compter les visites avec Ahrefs Web Analytics : votre consentement, donné dans la bannière relative aux cookies (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment à partir de « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.
- Pour communiquer aux torréfacteurs le nombre de clics (décomptes anonymes des clics) : notre intérêt légitime à montrer aux torréfacteurs la valeur de Cafendo (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
- Pour modérer les avis, les réponses aux avis et les modifications des profils d’entreprise : notre intérêt légitime à garantir l’exactitude et la licéité du contenu (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
- Pour vous envoyer la newsletter à laquelle vous vous êtes abonné : votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment en vous désabonnant ; le retrait de votre consentement n’affecte pas les envois antérieurs.
- Pour respecter la loi, par exemple lorsqu’une autorité demande légalement des informations (art. 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).
Nous ne vendons pas vos données à caractère personnel, nous n’affichons pas de publicités fondées sur votre profil et nous ne prenons pas de décisions vous concernant sur la seule base d’un traitement automatisé.
Nous envoyons la newsletter uniquement aux personnes qui se sont abonnées et ont confirmé leur adresse. Les e-mails relatifs à votre compte (par exemple, la réinitialisation d’un mot de passe) sont envoyés uniquement lorsqu’ils sont nécessaires à votre compte.
Qui traite les données pour notre compte ?
Nous faisons appel à des prestataires de services soigneusement sélectionnés qui traitent les données uniquement sur nos instructions et dans le cadre d’un accord de traitement des données :
- Vercel Inc. : hébergement du site Internet ; les requêtes sont traitées depuis sa région de Francfort (Allemagne).
- Neon Inc. : hébergement de notre base de données.
- Cloudflare Inc. : système de noms de domaine (DNS) et services réseau.
- Resend (Plus Five Five Inc.) : envoi d’e-mails, tels que les e-mails de réinitialisation de mot de passe, les confirmations d’adresse e-mail, les messages et demandes de commande transmis aux entreprises, ainsi que la newsletter.
- Ahrefs Pte. Ltd. : statistiques de visite sans cookies, uniquement si vous les autorisez dans la bannière relative aux cookies.
- Google Ireland Limited : Google Tag Manager et statistiques de visite avec Google Analytics.
- Un prestataire de services d’IA : rédige les réponses de l’assistant café à partir de votre question et des offres de Cafendo, et transforme les textes de recherche en données que le moteur de recherche peut comparer. Il utilise les questions uniquement pour y répondre et peut les conserver pendant une durée limitée conformément à ses conditions, généralement pas plus de 30 jours, uniquement pour détecter les abus.
Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis ou dans d’autres pays situés en dehors de l’Espace économique européen, ou peuvent y accéder aux données. Dans ces cas, les transferts sont protégés par le cadre de protection des données UE-États-Unis lorsque le prestataire est certifié, ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Nous pouvons également communiquer des données aux autorités publiques lorsque la loi l’exige, ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.
Vos avis publics (note, texte et nom affiché) sont visibles par toute personne qui consulte la page du produit.
Lorsque vous contactez une entreprise ou lui envoyez une demande de commande, nous partageons votre message ou votre demande et les informations décrites ci-dessus avec cette entreprise, qui les reçoit en qualité de responsable du traitement distinct. Une entreprise ne voit que les messages et demandes qui lui sont envoyés.
Nous ne transmettons pas le texte des messages ou des demandes de commande à un service de traduction automatique.
Accès limité du personnel de Cafendo
Dans le cours normal de ses activités, le personnel de Cafendo ne lit pas vos messages ni vos demandes de commande. Un administrateur ne peut en ouvrir un que s’il a été mis en attente pour vérification ou signalé comme spam ou abus, ou lorsque cela est nécessaire pour traiter une demande d’assistance ou respecter une obligation légale ; l’ouverture d’une demande à des fins d’assistance est consignée avec le nom de l’administrateur et le motif.
Combien de temps conservons-nous vos données ?
- Données de compte : tant que vous avez un compte. Lorsque vous le supprimez, nous supprimons ou anonymisons vos données dans un délai de 30 jours, à l’exception de celles que nous sommes tenus de conserver en vertu de la loi. Les demandes de commande en cours sont d’abord annulées, et vos nom et coordonnées sont supprimés de vos messages et demandes de commande ; un code unidirectionnel dérivé de votre adresse e-mail peut être conservé pendant les périodes indiquées ci-dessus, uniquement pour prévenir les abus.
- Avis : tant que votre compte existe ; après la suppression du compte, un avis publié peut être conservé sans aucun lien avec vous, et n’afficher que le nom sous lequel il a été publié, sauf si vous nous demandez de le supprimer.
- Journaux du serveur : conservés par notre hébergeur pendant une courte période, généralement quelques jours.
- Limites anti-abus : pour empêcher qu’une action soit répétée trop souvent (par exemple, des tentatives de connexion, des messages ou des questions à l’assistant café), nous enregistrons que l’action a eu lieu en l’associant à votre compte, à votre adresse e-mail sous forme hachée ou à votre adresse IP sous forme hachée, à l’aide d’une clé qui change chaque jour. À cette fin, nous ne conservons jamais votre adresse IP sous une forme lisible, et ces enregistrements sont supprimés après 7 jours.
- Questions à l’assistant café : nous ne les conservons pas ; la conversation reste dans l’onglet de votre navigateur jusqu’à ce que vous le fermiez. Le prestataire de services d’IA peut conserver une question pendant une durée limitée conformément à ses conditions, généralement pas plus de 30 jours, uniquement pour détecter les abus.
- Messages adressés aux entreprises : le texte, votre nom et votre adresse e-mail sont supprimés 12 mois après l’envoi du message (90 jours pour les messages mis en attente en tant que spam) ; le reste de l’enregistrement, à l’exclusion de ces données, est supprimé après 24 mois.
- Demandes de commande : votre numéro de téléphone, votre adresse de livraison et vos notes sont supprimés 180 jours après l’acceptation, le refus, l’annulation ou l’expiration de la demande ; le reste de la demande est supprimé 24 mois après sa dernière modification. Une entreprise peut être tenue de conserver sa propre copie d’une commande plus longtemps, par exemple à des fins comptables.
- Demandes de revendication : votre fonction, votre numéro de téléphone, votre message et l’adresse e-mail utilisée pour la demande sont conservés pendant l’examen de la demande et ensuite comme preuve de la manière dont elle a été tranchée. Nous mettons en place la suppression automatique de ces informations 90 jours après la décision ; d’ici là, et à tout moment, vous pouvez nous demander de les supprimer plus tôt.
- Historique des modifications dans l’espace professionnel : 24 mois.
- Informations relatives aux professionnels : tant que l’entreprise accepte des demandes de commande sur Cafendo et pendant 6 mois après la fin de cette activité.
- Signalements de contenu : aussi longtemps que nécessaire au traitement du signalement et de tout recours, puis pendant 3 ans au maximum.
- Décomptes de clics vers les boutiques : ils ne contiennent pas de données à caractère personnel et sont conservés à des fins statistiques.
- Newsletter : tant que vous y êtes abonné. Un abonnement qui n’est jamais confirmé est supprimé après 30 jours. Après votre désabonnement, nous conservons votre adresse et les dates pendant 3 ans au maximum, comme preuve de votre consentement et afin de ne plus vous écrire par erreur.
- Messages qui nous sont adressés : aussi longtemps que nécessaire au traitement de votre demande, puis pendant 3 ans au maximum pour assurer le suivi.
Comment protégeons-nous vos données ?
Tout le trafic vers cafendo.com est chiffré (HTTPS). Les mots de passe sont stockés uniquement sous forme de hachages unidirectionnels, les sessions sont signées et l’accès à la base de données et aux outils d’administration est limité aux personnes qui en ont besoin. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est totalement sûre, mais nous nous efforçons de protéger vos données et d’agir rapidement en cas de problème.
Vos droits
En vertu du RGPD, vous avez le droit :
- d’accéder à vos données et d’en recevoir une copie ;
- de rectifier des données inexactes ou incomplètes ;
- d’effacer vos données (« droit à l’effacement »), notamment en supprimant votre compte ;
- de limiter le traitement dans certains cas ;
- à la portabilité des données : recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format structuré et lisible par machine ;
- de vous opposer à tout moment aux traitements fondés sur nos intérêts légitimes ;
- de retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement est fondé sur le consentement, sans que cela affecte les traitements effectués auparavant.
Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à contact@cafendo.com, de préférence depuis l’adresse e-mail associée à votre compte Cafendo afin que nous puissions vérifier votre identité. Nous répondons dans un délai d’un mois ; pour les demandes complexes, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires et nous vous en informerons le cas échéant. L’exercice de vos droits est gratuit.
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans le pays de l’UE où vous vivez ou travaillez. En Roumanie, il s’agit de l’Autorité nationale de contrôle du traitement des données à caractère personnel (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 010336 Bucharest, www.dataprotection.ro. Nous vous saurions gré de nous donner la possibilité de résoudre d’abord votre problème ; veuillez donc nous contacter.
Liens vers d’autres sites Internet
Cafendo propose des liens vers les boutiques des vendeurs et d’autres sites Internet. Lorsque vous suivez un tel lien, la politique de confidentialité de l’autre site Internet s’applique. Les liens vers les boutiques des torréfacteurs peuvent contenir une balise (par exemple « utm_source=cafendo ») afin que la boutique puisse savoir que vous venez de Cafendo ; cette balise ne contient aucune donnée à caractère personnel. Certains liens vers Amazon sont des liens d’affiliation, signalés comme tels, grâce auxquels Cafendo peut percevoir une commission sur les achats admissibles.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque nos services ou la loi changent. La date en haut de la page indique la dernière version. Si une modification a une incidence importante sur la manière dont nous utilisons vos données, nous en informerons les titulaires d’un compte par e-mail ou sur le site.