Política de privacidad
Esta página se ha traducido automáticamente. Solo son vinculantes las versiones en inglés y en rumano.
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Esta política explica qué datos personales trata Cafendo cuando visitas cafendo.com, creas una cuenta, guardas favoritos, escribes reseñas, te suscribes a nuestro boletín, consultas al asistente de café, contactas con un negocio, envías una solicitud de pedido o reclamas y gestionas una página de negocio; por qué lo hacemos y qué derechos tienes. Tratamos los datos personales de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (Reglamento (UE) 2016/679, «RGPD») y la legislación rumana de protección de datos.
Quiénes somos
Cafendo es un nombre comercial de WEB PUSH S.R.L., una empresa rumana con domicilio social en Strada Grigore Irofte nr. 1B, sc. 2, et. 1, ap. 2, 410265 Oradea, Bihor County, Romania, inscrita en el Registro Mercantil con el n.º J05/533/2015, código de identificación fiscal RO34330674 («Cafendo», «nosotros», «nos»). Somos responsables del tratamiento de los datos personales descritos en esta política.
Si tienes alguna pregunta sobre tus datos, escríbenos a contact@cafendo.com o por correo postal a la dirección indicada arriba, con la mención «Protección de datos».
Qué es Cafendo y qué significa para tus datos
Cafendo es una guía y un marketplace de café de especialidad independiente: mostramos cafés, equipamiento, tostadores, tiendas y cafeterías. No vendemos nada ni aceptamos pagos. Cuando haces clic en «Comprar» o visitas el sitio web de un negocio, sales de Cafendo y continúas en la tienda del propio negocio, que es responsable de tu pedido, pago, entrega y de los datos personales que le facilites allí, conforme a su propia política de privacidad.
Algunos negocios también te permiten enviarles un mensaje o una solicitud de pedido a través de Cafendo. En ese caso, enviamos tu mensaje o solicitud al negocio y el negocio se convierte en responsable independiente del tratamiento de los datos que recibe de nosotros: decide cómo responderte y tramitar tu pedido conforme a su propia política de privacidad y a nuestros Términos para negocios, que solo le permiten usar tus datos para responder a tu mensaje o gestionar tu solicitud y cualquier pedido que se derive de ella.
Qué datos tratamos
Cuando simplemente navegas
- Datos técnicos: tu dirección IP, el tipo de navegador y dispositivo, las páginas que solicitas y la hora de la solicitud. Nuestro proveedor de alojamiento registra estos datos en los registros del servidor para ofrecer el sitio y mantenerlo seguro.
- Tus preferencias en el sitio: el idioma que has elegido y el país al que quieres que se envíe el café; se conservan en pequeñas cookies (consulta nuestra Política de cookies).
- Estadísticas de visitas: usamos Ahrefs Web Analytics y Google Analytics (cargado mediante Google Tag Manager) para contar las visitas, las páginas más populares y el origen de los visitantes. Ahrefs funciona sin cookies y solo se ejecuta si aceptas las estadísticas de visitas en el aviso de cookies. Google Tag Manager se carga en todas las páginas y Google Analytics usa cookies y un identificador aleatorio para tu navegador, pero no tu nombre ni tu dirección de correo electrónico. Google Analytics está siempre activo y no forma parte de las opciones del aviso de cookies; puedes bloquearlo en la configuración de tu navegador o con el complemento de inhabilitación para navegadores de Google. No usamos las funciones publicitarias de Google.
- Clics en tiendas: cuando haces clic en un botón «Comprar» o en el enlace al sitio web de un tostador, registramos de qué producto o tostador se trata, la hora, el idioma de la página y el país desde el que has visitado el sitio (como código de dos letras). No guardamos tu dirección IP ni asociamos estos clics a tu cuenta. Usamos estos recuentos para mostrar a los tostadores cuántos visitantes les envía Cafendo.
Cuando consultas al asistente de café
El asistente de café de la página de inicio responde preguntas sobre café y equipamiento con los productos, tostadores y guías que aparecen en Cafendo. Para responder, enviamos tu pregunta, el idioma de la página, el país al que quieres que se envíe el café y hasta tres preguntas y respuestas anteriores de la misma conversación a un proveedor de servicios de IA que trabaja para nosotros (consulta «Quién trata los datos en nuestro nombre»). Las respuestas las genera la IA y pueden contener errores. No guardamos tus preguntas ni las respuestas, ni las incluimos en nuestros registros. La conversación permanece en tu navegador, solo en la pestaña abierta, y se elimina cuando cierras esa pestaña. Para limitar la frecuencia de uso del asistente, registramos que se ha formulado una pregunta desde tu red, con tu dirección IP en forma cifrada mediante hash (consulta «Durante cuánto tiempo conservamos tus datos»). No incluyas datos personales, como tu nombre, datos de contacto o información sobre tu salud, en tus preguntas.
Cuando creas una cuenta
- Tu dirección de correo electrónico y contraseña (guardada únicamente como un hash unidireccional seguro, nunca en un formato legible);
- Si has confirmado tu dirección de correo electrónico y cuándo lo has hecho;
- Si inicias sesión con Google, Facebook o Apple: el identificador que el proveedor te asigna y la dirección de correo electrónico que nos facilita, para que podamos reconocerte la próxima vez. No recibimos ninguna contraseña ni publicamos nada en tu nombre;
- Tu nombre y apellidos, si los facilitas;
- El idioma que has elegido para tu cuenta;
- Los cafés que guardas como favoritos;
- Las reseñas que escribes: tu valoración, el texto y el nombre que se muestra junto a ella (tu nombre y la inicial de tu apellido).
Las cuentas creadas en la antigua tienda de Cafendo se conservaron con los datos que tenían entonces (como el nombre, el correo electrónico y, en algunos casos, el teléfono y la dirección). No usamos el teléfono ni la dirección para nada en el sitio actual y puedes pedirnos que los eliminemos, o que eliminemos toda tu cuenta, en cualquier momento.
Cuando contactas con un negocio
Guardamos tu mensaje, el negocio y el producto al que se refiere, tu nombre tal como se muestra en Cafendo (tu nombre y la inicial de tu apellido), tu dirección de correo electrónico y la fecha; y se lo enviamos por correo electrónico a las personas que gestionan ese negocio en Cafendo, indicando tu dirección de correo electrónico como dirección para responderte. El negocio te responde directamente por correo electrónico; nosotros no vemos su respuesta. Recibes una copia de tu mensaje.
Cuando envías una solicitud de pedido
Cuando un negocio acepta solicitudes de pedido, tratamos la información que le envías: productos y cantidades, tu nombre y dirección de correo electrónico, tu teléfono si lo facilitas, el método y la dirección de entrega, y tus comentarios, junto con la oferta del vendedor, el estado de la solicitud (enviada, oferta recibida, aceptada, rechazada, cancelada o caducada) y sus fechas. Enviamos la solicitud a las personas que gestionan ese negocio y enviamos correos electrónicos a ambos con cada paso. No rellenamos estos formularios con un teléfono o una dirección guardados en tu cuenta.
Cuando reclamas o gestionas una página de negocio
Si reclamas un negocio, tratamos el cargo que ocupas en él, tu teléfono y mensaje si los facilitas, la dirección de correo electrónico de tu cuenta y la forma en que se comprobó y resolvió la reclamación (por ejemplo, si tu dirección de correo electrónico pertenece al dominio del sitio web del negocio). Si gestionas una página de negocio, también tratamos los datos del perfil que nos envías (como el sitio web, la ubicación, los enlaces a redes sociales, el logotipo y las imágenes), los miembros del equipo del negocio y un registro de los cambios realizados en el panel del negocio (quién hizo qué y cuándo, sin el contenido de los mensajes ni de los pedidos), para poder revisar los cambios, mantener la página actualizada y actuar ante posibles usos indebidos. En el caso de los negocios que aceptan solicitudes de pedido, tratamos los datos del comerciante exigidos por ley (nombre legal, dirección, teléfono, correo electrónico, registro y número mercantil, número de IVA y declaración de autocertificación), que se muestran públicamente en la página del negocio.
Cuando denuncias contenido
Si denuncias contenido, tratamos tu denuncia y, si los facilitas, tu nombre y dirección de correo electrónico, para poder confirmar que la hemos recibido e informarte de nuestra decisión.
Cuando te suscribes a nuestro boletín
Tratamos tu dirección de correo electrónico, el idioma de la página en la que te suscribiste, la sección del sitio donde lo hiciste y las fechas en que te suscribiste, confirmaste la suscripción y te diste de baja. Solo te añadimos a la lista después de que confirmes la suscripción abriendo el enlace del correo electrónico que te enviamos (doble confirmación). Todos los boletines incluyen un enlace para darte de baja y puedes hacerlo en cualquier momento.
Cuando nos escribes
Conservamos tus mensajes y nuestras respuestas para poder contestarte y hacer un seguimiento.
No solicitamos ni tratamos conscientemente categorías especiales de datos (como datos de salud), y el sitio no está destinado a menores de 16 años.
Por qué usamos tus datos y cuál es la base jurídica
- Para gestionar tu cuenta (inicio de sesión, confirmación del correo electrónico, favoritos, reseñas, panel del negocio y correos electrónicos para restablecer la contraseña): es necesario para prestar el servicio que has solicitado (art. 6(1)(b) del RGPD).
- Para enviar tus mensajes y solicitudes de pedido al negocio y mandar correos electrónicos a ambas partes sobre estos: es necesario para prestar el servicio que has solicitado (art. 6(1)(b) del RGPD).
- Para responder a tus preguntas con el asistente de café (enviándolas al proveedor del servicio de IA): es necesario para prestar el servicio que has solicitado (art. 6(1)(b) del RGPD).
- Para comprobar reclamaciones, verificar los datos de los comerciantes, publicar esos datos y conservarlos durante 6 meses después de que el negocio deje de vender en Cafendo: nuestro interés legítimo en mostrar a los compradores a quién compran y asegurarnos de que solo las personas autorizadas gestionen una página de negocio (art. 6(1)(f) del RGPD).
- Para prevenir el correo no deseado, el fraude y los usos indebidos (límites a la frecuencia con que puede repetirse una acción, retención de mensajes sospechosos para revisarlos y gestión de denuncias de spam y de contenido): nuestro interés legítimo en mantener Cafendo seguro para compradores y negocios (art. 6(1)(f) del RGPD) y nuestras obligaciones en virtud del Reglamento de Servicios Digitales (art. 6(1)(c) del RGPD).
- Para ofrecer el sitio, recordar tu idioma y el país de envío y mantener el sitio seguro (registros del servidor y protección frente a usos indebidos y fraudes): nuestro interés legítimo en mantener un sitio web operativo y seguro (art. 6(1)(f) del RGPD).
- Para contar las visitas con Google Analytics: nuestro interés legítimo en conocer cómo se usa el sitio (art. 6(1)(f) del RGPD). Puedes oponerte en cualquier momento escribiéndonos (consulta «Tus derechos») o bloquearlo en tu navegador.
- Para contar las visitas con Ahrefs Web Analytics: tu consentimiento, otorgado en el aviso de cookies (art. 6(1)(a) del RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento desde «Configuración de cookies», al pie de todas las páginas.
- Para informar a los tostadores sobre los clics (recuentos anónimos de clics): nuestro interés legítimo en mostrar a los tostadores el valor de Cafendo (art. 6(1)(f) del RGPD).
- Para moderar reseñas, respuestas a reseñas y cambios en los perfiles de los negocios: nuestro interés legítimo en mantener el contenido exacto y lícito (art. 6(1)(f) del RGPD).
- Para enviarte el boletín al que te has suscrito: tu consentimiento (art. 6(1)(a) del RGPD), que puedes retirar en cualquier momento dándote de baja; retirarlo no afecta a lo enviado antes.
- Para cumplir la ley, por ejemplo, cuando una autoridad solicita información legalmente (art. 6(1)(c) del RGPD).
No vendemos tus datos personales, no mostramos publicidad basada en tu perfil ni tomamos decisiones sobre ti basadas únicamente en un tratamiento automatizado.
Solo enviamos el boletín a quienes se han suscrito y han confirmado su dirección. Los correos electrónicos de la cuenta (por ejemplo, para restablecer una contraseña) solo se envían cuando son necesarios para tu cuenta.
Quién trata los datos en nuestro nombre
Usamos proveedores de servicios cuidadosamente seleccionados que tratan los datos únicamente siguiendo nuestras instrucciones y en virtud de un acuerdo de tratamiento de datos:
- Vercel Inc.: alojamiento del sitio web; las solicitudes se atienden desde su región de Frankfurt (Alemania).
- Neon Inc.: alojamiento de nuestra base de datos.
- Cloudflare Inc.: sistema de nombres de dominio (DNS) y servicios de red.
- Resend (Plus Five Five Inc.): envío de correos electrónicos, como restablecimientos de contraseña, confirmaciones de correo electrónico, mensajes y solicitudes de pedido enviados a los negocios, y el boletín.
- Ahrefs Pte. Ltd.: estadísticas de visitas sin cookies, solo si las aceptas en el aviso de cookies.
- Google Ireland Limited: Google Tag Manager y estadísticas de visitas mediante Google Analytics.
- Un proveedor de servicios de IA: redacta las respuestas del asistente de café a partir de tu pregunta y de los anuncios de Cafendo, y convierte los textos de búsqueda en datos que el buscador puede comparar. Usa las preguntas solo para responderlas y puede conservarlas durante un periodo limitado conforme a sus condiciones, normalmente no más de 30 días, únicamente para detectar usos indebidos.
Algunos de estos proveedores tienen su sede en Estados Unidos u otros países fuera del Espacio Económico Europeo, o pueden acceder a datos desde allí. En esos casos, las transferencias están protegidas por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando el proveedor está certificado, o por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
También podemos comunicar datos a autoridades públicas cuando la ley lo exija, o para formular, ejercer o defender reclamaciones legales.
Tus reseñas públicas (valoración, texto y nombre mostrado) son visibles para todas las personas que visitan la página del producto.
Cuando contactas con un negocio o le envías una solicitud de pedido, compartimos tu mensaje o solicitud y los datos descritos arriba con ese negocio, que los recibe como responsable independiente del tratamiento. Cada negocio solo ve los mensajes y solicitudes que se le envían.
No enviamos los textos de los mensajes ni de las solicitudes de pedido a ningún servicio de traducción automática.
Acceso limitado del personal de Cafendo
El personal de Cafendo no lee tus mensajes ni solicitudes de pedido en el curso normal de sus actividades. Un administrador solo puede abrirlos si se han retenido para su revisión o se han denunciado como spam o uso indebido, o si es necesario para atender una solicitud de soporte o una obligación legal; el acceso a una solicitud de soporte queda registrado con el nombre del administrador y el motivo.
Durante cuánto tiempo conservamos tus datos
- Datos de la cuenta: mientras tengas una cuenta. Cuando la elimines, eliminaremos o anonimizaremos tus datos en un plazo de 30 días, salvo los que debamos conservar por ley. Primero se cancelarán las solicitudes de pedido pendientes y se eliminarán tu nombre y datos de contacto de tus mensajes y solicitudes de pedido; puede conservarse durante los periodos indicados arriba un código unidireccional derivado de tu dirección de correo electrónico, únicamente para evitar usos indebidos.
- Reseñas: mientras exista tu cuenta; después de eliminarla, una reseña publicada puede permanecer sin ningún vínculo contigo, mostrando solo el nombre con el que se publicó, salvo que nos pidas que la eliminemos.
- Registros del servidor: nuestro proveedor de alojamiento los conserva durante un periodo breve, normalmente unos días.
- Límites para prevenir usos indebidos: para evitar que una acción se repita demasiadas veces (por ejemplo, intentos de inicio de sesión, mensajes o preguntas al asistente de café), registramos que la acción se ha realizado asociada a tu cuenta, a tu dirección de correo electrónico en forma cifrada mediante hash o a tu dirección IP en forma cifrada mediante hash con una clave que cambia a diario. Nunca almacenamos tu dirección IP en un formato legible con este fin y estos registros se eliminan después de 7 días.
- Preguntas al asistente de café: no las conservamos; la conversación permanece en la pestaña del navegador hasta que la cierras. El proveedor de servicios de IA puede conservar una pregunta durante un periodo limitado conforme a sus condiciones, normalmente no más de 30 días, únicamente para detectar usos indebidos.
- Mensajes a negocios: el texto, tu nombre y tu dirección de correo electrónico se eliminan 12 meses después de que hayas enviado el mensaje (90 días en el caso de mensajes retenidos como spam); el registro restante, sin esos datos, se elimina después de 24 meses.
- Solicitudes de pedido: tu teléfono, dirección de entrega y notas se eliminan 180 días después de que la solicitud se haya aceptado, rechazado, cancelado o haya caducado; el resto de la solicitud se elimina 24 meses después del último cambio. Es posible que el negocio tenga que conservar su propia copia del pedido durante más tiempo, por ejemplo, por motivos contables.
- Reclamaciones: tu cargo, teléfono, mensaje y la dirección de correo electrónico utilizada para la reclamación se conservan mientras esta se revisa y, después, como registro de cómo se resolvió. Estamos introduciendo la eliminación automática de estos datos 90 días después de la decisión; hasta que esté disponible, y en cualquier momento, puedes pedirnos que los eliminemos antes.
- Registros de cambios en el panel del negocio: 24 meses.
- Datos de los comerciantes: mientras el negocio acepte solicitudes de pedido en Cafendo y durante 6 meses después de que deje de hacerlo.
- Denuncias de contenido: durante el tiempo necesario para gestionar la denuncia y cualquier recurso, y hasta 3 años después.
- Recuentos de clics en tiendas: no contienen datos personales y se conservan con fines estadísticos.
- Boletín: mientras estés suscrito. Las suscripciones que nunca se confirman se eliminan después de 30 días. Después de que te des de baja, conservamos tu dirección y las fechas durante un máximo de 3 años, como prueba de tu consentimiento y para no volver a escribirte por error.
- Mensajes que nos envías: durante el tiempo necesario para gestionar tu solicitud y hasta 3 años después para cualquier seguimiento.
Cómo protegemos tus datos
Todo el tráfico a cafendo.com está cifrado (HTTPS). Las contraseñas se almacenan únicamente como hashes unidireccionales, las sesiones están firmadas y el acceso a la base de datos y a las herramientas de administración está limitado a quienes lo necesitan. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, pero trabajamos para proteger tus datos y actuar con rapidez si algo sale mal.
Tus derechos
En virtud del RGPD, tienes derecho a:
- acceder a tus datos y recibir una copia;
- rectificar los datos inexactos o incompletos;
- suprimir tus datos («derecho al olvido»), incluida la eliminación de tu cuenta;
- limitar el tratamiento en determinados casos;
- portabilidad de los datos: recibir los datos que nos has facilitado en un formato estructurado y de uso común, legible por máquina;
- oponerte en cualquier momento al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos;
- retirar tu consentimiento en cualquier momento cuando el tratamiento se base en él, sin que ello afecte al tratamiento realizado antes de la retirada.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a contact@cafendo.com, preferiblemente desde la dirección de correo electrónico de tu cuenta de Cafendo, para que podamos confirmar que eres tú. Te responderemos en el plazo de un mes; en el caso de solicitudes complejas, este plazo puede ampliarse dos meses más y te lo comunicaremos. El ejercicio de tus derechos es gratuito.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el país de la UE en el que vivas o trabajes. En Rumanía, se trata de la Autoridad Nacional de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 010336 Bucharest, www.dataprotection.ro. Nos gustaría tener la oportunidad de resolver primero tu inquietud, así que ponte en contacto con nosotros.
Enlaces a otros sitios web
Cafendo incluye enlaces a las tiendas de los vendedores y a otros sitios web. Cuando sigues uno de esos enlaces, se aplica la política de privacidad del otro sitio web. Los enlaces a las tiendas de los tostadores pueden incluir una etiqueta (por ejemplo, «utm_source=cafendo») para que la tienda sepa que vienes de Cafendo; esta etiqueta no contiene datos personales. Algunos enlaces a Amazon son enlaces de afiliación, identificados como tales, por los que Cafendo puede recibir una comisión por compras que cumplan los requisitos.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política cuando cambien nuestros servicios o la legislación. La fecha que aparece al principio indica la versión más reciente. Si un cambio afecta significativamente a la forma en que usamos tus datos, informaremos a los titulares de cuentas por correo electrónico o en el sitio.