Términos y condiciones
Esta página se ha traducido automáticamente. Solo son vinculantes las versiones en inglés y en rumano.
Última actualización: 9 de noviembre de 2026
Estos términos se aplican a todas las personas que usan cafendo.com, tanto si solo navegan, crean una cuenta, se ponen en contacto con un negocio o gestionan una página de negocio. Al usar Cafendo, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses el sitio. Los negocios que gestionan una página en Cafendo también aceptan nuestros Términos para negocios.
1. Quiénes somos
Cafendo es un nombre comercial de WEB PUSH S.R.L., Strada Grigore Irofte nr. 1B, sc. 2, et. 1, ap. 2, 410265 Oradea, Bihor County, Romania, Trade Register no. J05/533/2015, tax identification code RO34330674 («Cafendo», «nosotros», «nos»). Contacto: contact@cafendo.com.
2. Qué es Cafendo
Cafendo es una guía y un marketplace de café de especialidad independiente. Presentamos cafés, equipos y accesorios ofrecidos por tostadores, tiendas y cafeterías independientes («negocios» o «vendedores»), junto con información sobre los negocios, los orígenes del café y su preparación.
Cafendo es un intermediario, no un vendedor. No vendemos productos propios, no fijamos precios, no cobramos pagos ni enviamos nada. Según el negocio, Cafendo te permite:
- ir a la tienda online del propio negocio mediante un botón «Comprar» o un enlace y comprar allí;
- enviar un mensaje al negocio a través de Cafendo, cuando el negocio ofrece esta opción;
- enviar una solicitud de pedido al negocio a través de Cafendo, cuando el negocio ofrece esta opción (sección 7).
Cafendo no cobra comisiones por las ventas.
3. A quién le compras
Sea cual sea la forma en que compres, el contrato de compraventa se celebra únicamente entre tú y el vendedor. Cafendo no es parte del contrato ni actúa como agente del vendedor. El vendedor es responsable del producto, su descripción y precio, la entrega, el pago, las facturas y los impuestos, así como de tus derechos como consumidor, incluido el derecho de desistimiento cuando corresponda, la garantía legal de conformidad, las devoluciones y las reclamaciones. Las preguntas o reclamaciones sobre una compra deben dirigirse al vendedor. Si un vendedor no responde, puedes avisarnos (sección 12), pero no podemos resolver la disputa por ti.
Cada anuncio identifica al vendedor. Cuando un negocio recibe mensajes o solicitudes de pedido en Cafendo, su página muestra los datos que nos ha facilitado sobre sí mismo (sección 4).
4. Datos del vendedor y comerciantes
Los negocios que reciben solicitudes de pedido en Cafendo deben ser comerciantes, es decir, actuar con fines relacionados con su actividad comercial o empresarial, facilitarnos su denominación social, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, registro mercantil y número de inscripción y, si disponen de él, su número de IVA, y certificar que solo ofrecen productos que cumplen la legislación de la UE. Hacemos esfuerzos razonables por comprobar estos datos en registros oficiales y otras fuentes fiables antes de que el negocio pueda recibir solicitudes de pedido, y los mostramos en la página del negocio con la indicación «Datos del comerciante facilitados por el vendedor, última comprobación el [date]». No podemos garantizar que sean correctos, completos o estén actualizados; el vendedor sigue siendo responsable de ellos. Si crees que los datos de un vendedor son incorrectos, avísanos.
Cuando compras a un comerciante de la UE, la legislación de protección de los consumidores de la UE te protege en tus relaciones con ese comerciante. Cafendo no asume las obligaciones del comerciante frente a ti.
5. Información y precios de los productos
Los datos, precios, tamaños y disponibilidad de los productos proceden de los vendedores, ya sea de sus propios sitios web y fuentes de datos o de la información que introducen en Cafendo. Procuramos mantenerlos actualizados, pero pueden cambiar en cualquier momento o contener errores. En la tienda propia del vendedor prevalecen el precio, la disponibilidad y las opciones de envío que se muestren en el momento de la compra. En el caso de una solicitud de pedido, prevalece la oferta del vendedor (sección 7). Los precios están expresados en la moneda del vendedor. Cada vendedor establece los países a los que envía y los gastos de envío; la opción «Enviar a» de Cafendo es orientativa, así que comprueba con el vendedor si realiza envíos a tu zona.
Algunos textos de Cafendo se traducen automáticamente del idioma original del vendedor y se indican como tales. Si una traducción no está clara, prevalece el texto original.
Las valoraciones, las notas de cata, las listas destacadas y los artículos editoriales son opiniones o cálculos destinados a ayudarte a elegir; no son garantías sobre un producto. En Cómo se ordenan los resultados se explica cómo ordenamos las listas y los resultados de búsqueda.
6. Contactar con un negocio
Cuando un negocio ofrece esta opción, puedes enviarle un mensaje a través de Cafendo. Necesitas una cuenta con una dirección de correo electrónico confirmada. Tu mensaje, tu nombre tal como aparece en Cafendo y tu dirección de correo electrónico se envían a las personas que gestionan el negocio en Cafendo, y el negocio te responde directamente por correo electrónico. A partir de ese momento, la conversación es entre tú y el negocio; Cafendo no ve las respuestas.
Para proteger a los negocios y a los compradores del spam y el fraude, podemos retener un mensaje para revisarlo antes de enviarlo, por ejemplo, si es un primer mensaje que contiene enlaces o direcciones de correo electrónico, o si se envía el mismo texto a muchos negocios. Un negocio puede marcar un mensaje como spam, lo que suspende los mensajes y las solicitudes de pedido de esa cuenta hasta que lo hayamos revisado. Los mensajes deben referirse a los productos o servicios del negocio y no deben incluir publicidad, contenido abusivo ni datos personales de otras personas.
7. Solicitudes de pedido
Algunos negocios te permiten enviar una solicitud de pedido a través de Cafendo. Esta sección solo se aplica a esos negocios.
- Solicitud. Eliges productos de un vendedor y envías una solicitud con tus datos de contacto y entrega. Una solicitud no es una compra y no te obliga a pagar nada.
- Oferta. El vendedor responde con una oferta que indica el precio total, incluidos los gastos de envío, cómo pagar, la entrega y las condiciones del vendedor sobre devoluciones y desistimiento, o rechaza la solicitud. Si el vendedor no responde en un plazo de 7 días, la solicitud caduca.
- Aceptación. Tú decides si aceptas la oferta. El contrato con el vendedor solo se celebra cuando pulsas el botón «Pedir con obligación de pago a [seller's name]» de la oferta. Si no aceptas en un plazo de 7 días, la oferta caduca.
- Pago y entrega. Después de aceptar, pagas directamente al vendedor, según sus instrucciones, y el vendedor realiza la entrega. Cafendo no recibe tu pago ni confirma, hace seguimiento o garantiza los pedidos.
Puedes cancelar una solicitud o una oferta en Cafendo en cualquier momento antes de aceptarla. Después de aceptarla, la cancelación, el desistimiento, las devoluciones y los reembolsos se gestionan entre tú y el vendedor, de acuerdo con las condiciones de este y la legislación aplicable.
Ten cuidado con los datos de pago. Cafendo nunca te pedirá que le pagues a Cafendo, y las instrucciones de pago del vendedor solo aparecen en su oferta en Cafendo. Si recibes instrucciones de pago diferentes o un vendedor ya no puede recibir solicitudes en Cafendo, compruébalo con el vendedor antes de pagar.
Cafendo muestra en tu cuenta la solicitud de pedido, la oferta del vendedor y su estado, y envía correos electrónicos a ambas partes en cada paso, para que las dos tengáis constancia.
8. Enlaces a tiendas y otros sitios web
Cafendo incluye enlaces a sitios web que no controlamos, como las tiendas propias de los vendedores. No somos responsables de su contenido, productos, disponibilidad ni prácticas de privacidad. Los enlaces a las tiendas de los vendedores pueden incluir una etiqueta que indique que has llegado desde Cafendo. Algunos enlaces a Amazon son enlaces de afiliación: Cafendo puede recibir una comisión por las compras que cumplan los requisitos, sin coste adicional para ti. Las páginas que contienen esos enlaces lo indican.
9. Tu cuenta
Puedes navegar por Cafendo sin una cuenta. Con una cuenta puedes guardar favoritos y escribir reseñas y, una vez confirmada tu dirección de correo electrónico, contactar con negocios, enviar solicitudes de pedido y reclamar una página de negocio. Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta. Facilita datos exactos, no compartas tu contraseña y avísanos si crees que otra persona ha usado tu cuenta. Puedes pedirnos que cerremos tu cuenta en cualquier momento escribiéndonos.
10. Reseñas y otros contenidos que publicas
Las reseñas deben reflejar tu propia experiencia sincera con el producto o el lugar. No publiques contenido falso, engañoso, ofensivo, discriminatorio o ilegal, publicidad, contenido que infrinja los derechos de otra persona o que revele sus datos personales. Las personas que trabajan para un negocio no deben reseñar ese negocio, sus productos ni los de la competencia.
Las reseñas se revisan antes de publicarse y podemos rechazar o retirar cualquier reseña que no cumpla estas normas. La publicación de una reseña no significa que la respaldemos. Los negocios pueden responder públicamente a las reseñas; sus respuestas están sujetas a las mismas normas.
Conservas los derechos sobre lo que escribes. Al publicarlo, concedes a Cafendo una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para mostrarlo, traducirlo y reproducirlo en Cafendo y en relación con Cafendo, mientras permanezca publicado.
11. Negocios en Cafendo
Cafendo recopila muchos anuncios a partir de los sitios web públicos de los negocios. Un negocio puede reclamar su página para mantenerla actualizada y, si así lo decide, recibir mensajes y solicitudes de pedido. Quien reclame una página debe estar autorizado para actuar en nombre del negocio; podemos comprobarlo y aprobar o rechazar la reclamación, o retirarla. Los negocios que gestionan una página aceptan los Términos para negocios, que establecen sus obligaciones como vendedores. Un negocio que ya no quiera aparecer en la plataforma puede pedirnos que retiremos su página.
12. Cómo denunciar contenido y cómo lo moderamos
Denuncias. Cualquier persona puede avisarnos sobre contenido de Cafendo que considere ilegal o contrario a estos términos, por ejemplo, un anuncio, un producto, una reseña o una página de negocio. Usa el enlace «Denunciar» cuando aparezca o escribe a contact@cafendo.com. Incluye la dirección (URL) de la página, explica por qué crees que el contenido es ilegal o infringe nuestros términos, indica tu nombre y dirección de correo electrónico (excepto en las denuncias sobre material de abuso sexual infantil) y confirma que la denuncia es exacta y se presenta de buena fe. Confirmaremos la recepción si facilitas una dirección de correo electrónico, evaluaremos tu denuncia con diligencia y objetividad y te comunicaremos nuestra decisión y cómo puedes impugnarla.
Qué podemos hacer. Para que Cafendo sea legal, preciso y seguro, podemos rechazar, ocultar o retirar contenido (como reseñas, respuestas a reseñas, productos o páginas de negocios), retener mensajes y solicitudes de pedido para revisarlos, suspender los mensajes y las solicitudes de pedido de una cuenta, impedir que un negocio reciba solicitudes de pedido o suspender o cerrar una cuenta. Actuamos a partir de denuncias, de nuestras propias comprobaciones y, en algunas revisiones, de herramientas automatizadas; por ejemplo, los mensajes que contienen enlaces se marcan automáticamente y luego los revisa una persona. Todas las decisiones de retirar contenido o restringir una cuenta las toma o revisa una persona. Actuamos de forma proporcionada y tenemos en cuenta los derechos e intereses de todas las personas implicadas.
Motivos y vías de recurso. Cuando retiremos o restrinjamos contenido o una cuenta, se lo comunicaremos a la persona o al negocio afectado, salvo que la ley lo impida, e indicaremos los hechos, el motivo (la ley o la cláusula de estos términos), si se utilizaron medios automatizados y cómo impugnar la decisión. Puedes pedirnos que revisemos cualquier decisión de este tipo respondiendo al correo electrónico o escribiendo a contact@cafendo.com en un plazo de 6 meses; una persona que no haya participado en la decisión inicial la revisará. También puedes acudir a los tribunales. Tras una advertencia, podemos suspender durante un tiempo razonable las cuentas que publiquen con frecuencia contenido manifiestamente ilegal o presenten con frecuencia denuncias manifiestamente infundadas.
13. Punto de contacto
Nuestro punto único de contacto para usuarios y autoridades de los Estados miembros de la UE, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales, en virtud del Reglamento de Servicios Digitales de la UE (Reglamento (UE) 2022/2065), es contact@cafendo.com. Puedes escribirnos en inglés o rumano.
14. Uso aceptable
No uses Cafendo de forma indebida. En particular, no intentes dañar ni sobrecargar el sitio, eludir sus medidas de seguridad o límites, acceder a las cuentas de otras personas, usar los mensajes o las solicitudes de pedido de Cafendo para enviar spam, publicidad o mensajes de suplantación de identidad, ni recopilar grandes cantidades de contenido mediante medios automatizados (scraping) sin nuestro permiso por escrito, excepto en el caso de los motores de búsqueda que lo indexen de la forma habitual.
15. Propiedad intelectual
El nombre y el logotipo de Cafendo, el diseño del sitio y nuestros textos editoriales pertenecen a WEB PUSH S.R.L. o a sus licenciantes. Las fotos de productos, las descripciones de productos, los logotipos y los nombres de marca pertenecen a los negocios y a otros titulares de derechos, y se muestran para presentar sus productos. Puedes usar Cafendo con fines personales y no comerciales, y compartir enlaces al sitio, pero no puedes copiar ni volver a publicar su contenido sin permiso.
Si crees que algún contenido de Cafendo infringe tus derechos, denúncialo tal como se describe en la sección 12.
16. Disponibilidad y responsabilidad
Cafendo se proporciona «tal cual». Procuramos que esté disponible y que la información sea precisa, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible, libre de errores o completa.
Muchos anuncios de Cafendo, incluidos los precios, se recopilan automáticamente de las tiendas propias y las fuentes de datos de los vendedores. Son orientativos: en la tienda del vendedor prevalecen el precio y las condiciones que se muestren en el momento de la compra, y en el caso de una solicitud de pedido prevalece la oferta del vendedor. Si encuentras un error en un anuncio, avísanos (sección 12) y lo corregiremos o retiraremos.
Como Cafendo no es parte de los contratos entre compradores y vendedores, no somos responsables de los productos, sus descripciones, conformidad o seguridad, los precios, el pago, la entrega o las devoluciones, ni de la conducta de vendedores o compradores. No somos responsables de la información que faciliten los negocios o los usuarios, salvo que supiéramos que era ilegal y no actuáramos con prontitud para retirarla una vez que tuvimos conocimiento de ello. En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de las pérdidas indirectas derivadas del uso de Cafendo. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como la responsabilidad por dolo o negligencia grave, ni tus derechos como consumidor en virtud de las normas imperativas.
17. Datos personales
En nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies se explica cómo tratamos los datos personales.
18. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos si cambia Cafendo o la legislación. La fecha de la parte superior indica la versión más reciente. Los cambios importantes que afecten a los titulares de cuentas se anunciarán por correo electrónico o en el sitio antes de que entren en vigor.
19. Legislación y disputas
Estos términos se rigen por la legislación rumana. Si eres consumidor, también conservas la protección de las normas imperativas del país donde resides. Ponte primero en contacto con nosotros para que podamos intentar resolver cualquier problema de forma amistosa. De lo contrario, las disputas se someterán a los tribunales competentes de Rumanía, sin perjuicio del derecho de los consumidores a acudir a los tribunales de su propio país cuando la ley lo permita. Los consumidores rumanos también pueden ponerse en contacto con la Autoridad Nacional de Protección del Consumidor (ANPC, anpc.ro). Las disputas sobre una compra se dirimen entre tú y el vendedor, conforme a las condiciones de este y a la legislación que les sea aplicable.