Cafendo

Termini e condizioni

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Sono vincolanti solo le versioni in inglese e in rumeno.

Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026

Questi termini si applicano a chiunque utilizzi cafendo.com, sia che navighi semplicemente, crei un account, contatti un’attività o gestisca una pagina aziendale. Utilizzando Cafendo, li accetti. Se non sei d’accordo, ti preghiamo di non utilizzare il sito. Le attività che gestiscono una pagina su Cafendo accettano anche i nostri Termini per le attività.

1. Chi siamo

Cafendo è un nome commerciale di WEB PUSH S.R.L., Strada Grigore Irofte nr. 1B, sc. 2, et. 1, ap. 2, 410265 Oradea, Bihor County, Romania, numero di iscrizione al Registro delle imprese J05/533/2015, codice fiscale RO34330674 («Cafendo», «noi»). Contatti: contact@cafendo.com.

2. Cos’è Cafendo

Cafendo è una guida e un marketplace per il caffè specialty indipendente. Presentiamo caffè, attrezzature e accessori offerti da torrefazioni, negozi e caffetterie indipendenti («attività» o «venditori»), insieme a informazioni sulle attività, le origini del caffè e i metodi di preparazione.

Cafendo è un intermediario, non un venditore. Non vendiamo prodotti nostri, non fissiamo i prezzi, non accettiamo pagamenti e non spediamo nulla. A seconda dell’attività, Cafendo ti consente di:

  • accedere al negozio online dell’attività tramite un pulsante «Acquista» o un link e acquistare lì;
  • inviare un messaggio all’attività tramite Cafendo, se l’attività offre questa possibilità;
  • inviare una richiesta d’ordine all’attività tramite Cafendo, se l’attività offre questa possibilità (sezione 7).

Cafendo non applica commissioni sulle vendite.

3. Da chi acquisti

Qualunque sia il modo in cui acquisti, il contratto di vendita è concluso esclusivamente tra te e il venditore. Cafendo non ne è parte e non agisce come agente del venditore. Il venditore è responsabile del prodotto, della sua descrizione e del prezzo, della consegna, del pagamento, delle fatture e delle imposte, nonché dei tuoi diritti di consumatore, compresi il diritto di recesso, ove applicabile, la garanzia legale di conformità, i resi e i reclami. Per domande o reclami relativi a un acquisto, rivolgiti al venditore. Se il venditore non risponde, puoi segnalarcelo (sezione 12), ma non possiamo dirimere la controversia al posto tuo.

Ogni scheda indica il venditore. Se un’attività riceve messaggi o richieste d’ordine su Cafendo, la sua pagina mostra i dati che ci ha fornito (sezione 4).

4. Dati dei venditori e professionisti

Le attività che ricevono richieste d’ordine su Cafendo devono essere professionisti, ossia agire per fini relativi alla propria attività commerciale o professionale, e devono comunicarci la ragione sociale, l’indirizzo, il numero di telefono, l’indirizzo email, il registro delle imprese e il numero di iscrizione e, se ne hanno uno, il numero di partita IVA, oltre a certificare che offrono esclusivamente prodotti conformi alla normativa dell’UE. Prima che l’attività possa ricevere richieste d’ordine, compiamo ragionevoli verifiche di questi dati consultando registri ufficiali e altre fonti affidabili e li pubblichiamo sulla pagina dell’attività con la dicitura «Dati del professionista forniti dal venditore, verificati l’ultima volta il [date]». Non possiamo garantire che siano corretti, completi o aggiornati; il venditore ne rimane responsabile. Se ritieni che i dati di un venditore siano errati, ti preghiamo di segnalarcelo.

Quando acquisti da un professionista nell’UE, la normativa UE a tutela dei consumatori protegge i tuoi rapporti con quel professionista. Cafendo non si assume gli obblighi del professionista nei tuoi confronti.

5. Informazioni sui prodotti e prezzi

I dettagli dei prodotti, i prezzi, le dimensioni e la disponibilità provengono dai venditori, dai loro siti web e dai loro feed di dati oppure dai dati che inseriscono su Cafendo. Ci impegniamo a mantenerli aggiornati, ma possono cambiare in qualsiasi momento o contenere errori. Nel negozio del venditore prevalgono il prezzo, la disponibilità e le opzioni di spedizione mostrati al momento dell’acquisto. Per una richiesta d’ordine prevale l’offerta del venditore (sezione 7). I prezzi sono nella valuta del venditore. I paesi in cui si effettua la spedizione e i relativi costi sono stabiliti da ogni venditore; l’opzione «Spedisci in» su Cafendo è indicativa, quindi verifica con il venditore che effettui consegne nella tua zona.

Alcuni testi su Cafendo sono tradotti automaticamente dalla lingua originale del venditore e sono contrassegnati come tali. Se una traduzione non è chiara, fa fede il testo originale.

Le valutazioni, le note di degustazione, le classifiche e gli articoli redazionali sono opinioni o calcoli pensati per aiutarti a scegliere; non costituiscono garanzie sul prodotto. Scopri come ordiniamo gli elenchi e i risultati di ricerca alla pagina Come vengono ordinati i risultati.

6. Contattare un’attività

Se un’attività offre questa possibilità, puoi inviarle un messaggio tramite Cafendo. Ti serve un account con un indirizzo email confermato. Il messaggio, il nome che compare su Cafendo e il tuo indirizzo email vengono inviati alle persone che gestiscono l’attività su Cafendo, che ti risponderà direttamente via email. Da quel momento la conversazione avviene tra te e l’attività; Cafendo non vede le risposte.

Per proteggere le attività e gli acquirenti dallo spam e dalle frodi, potremmo trattenere un messaggio per verificarlo prima di inoltrarlo, per esempio se è il primo messaggio e contiene link o indirizzi email, o se lo stesso testo viene inviato a molte attività. Un’attività può segnalare un messaggio come spam, sospendendo i messaggi e le richieste d’ordine di quell’account finché non lo avremo esaminato. I messaggi devono riguardare i prodotti o i servizi dell’attività e non devono contenere pubblicità, contenuti offensivi o dati personali di altre persone.

7. Richieste d’ordine

Alcune attività ti consentono di inviare una richiesta d’ordine tramite Cafendo. Questa sezione si applica solo a tali attività.

  1. Richiesta. Scegli i prodotti di un venditore e invii una richiesta con i tuoi dati di contatto e di consegna. La richiesta non è un acquisto e non ti obbliga a pagare nulla.
  2. Offerta. Il venditore risponde con un’offerta che indica il prezzo totale, comprese le spese di spedizione, le modalità di pagamento e di consegna e i termini del venditore relativi a resi e recesso, oppure rifiuta la richiesta. Se il venditore non risponde entro 7 giorni, la richiesta scade.
  3. Accettazione. Decidi tu se accettare l’offerta. Il contratto con il venditore si conclude solo quando premi il pulsante «Ordina con obbligo di pagare [seller's name]» nell’offerta. Se non accetti entro 7 giorni, l’offerta scade.
  4. Pagamento e consegna. Dopo aver accettato, paghi direttamente il venditore, secondo le istruzioni del venditore, che provvede alla consegna. Cafendo non riceve il pagamento, né conferma, traccia o garantisce gli ordini.

Puoi annullare una richiesta o un’offerta su Cafendo in qualsiasi momento prima di accettarla. Dopo l’accettazione, l’annullamento, il recesso, i resi e i rimborsi sono questioni che riguardano te e il venditore e sono regolati dai termini del venditore e dalla legge.

Fai attenzione ai dati di pagamento. Cafendo non ti chiederà mai di pagare Cafendo e le istruzioni di pagamento del venditore compaiono solo nella sua offerta su Cafendo. Se ricevi istruzioni di pagamento diverse, o se il venditore non può più ricevere richieste su Cafendo, verifica con il venditore prima di pagare.

Cafendo mostra la richiesta d’ordine, l’offerta del venditore e il relativo stato nel tuo account e invia a entrambe le parti email su ogni passaggio, così che ciascuna abbia una registrazione.

8. Link a negozi e altri siti web

Cafendo contiene link a siti web che non controlliamo, compresi i negozi dei venditori. Non siamo responsabili dei loro contenuti, prodotti, disponibilità o pratiche in materia di privacy. I link ai negozi dei venditori possono includere un tag che indica che provieni da Cafendo. Alcuni link ad Amazon sono link di affiliazione: Cafendo può ricevere una commissione sugli acquisti idonei, senza alcun costo aggiuntivo per te. Le pagine che contengono tali link lo indicano.

9. Il tuo account

Puoi navigare su Cafendo senza un account. Con un account puoi salvare i preferiti e scrivere recensioni e, una volta confermato il tuo indirizzo email, contattare le attività, inviare richieste d’ordine e rivendicare una pagina aziendale. Per creare un account devi avere almeno 16 anni. Fornisci dati corretti, non condividere la password e avvisaci se pensi che qualcun altro abbia utilizzato il tuo account. Puoi chiederci di chiudere il tuo account in qualsiasi momento scrivendoci.

10. Recensioni e altri contenuti che pubblichi

Le recensioni devono riflettere la tua esperienza personale e sincera con il prodotto o il luogo. Non pubblicare contenuti falsi, fuorvianti, offensivi, discriminatori o illegali, contenuti pubblicitari, contenuti che violano i diritti altrui o rivelano i loro dati personali. Chi lavora per un’attività non deve recensire quell’attività, i suoi prodotti o un concorrente.

Le recensioni vengono controllate prima della pubblicazione e possiamo rifiutare o rimuovere qualsiasi recensione che non rispetti queste regole. La pubblicazione di una recensione non significa che la approviamo. Le attività possono rispondere pubblicamente alle recensioni; le loro risposte sono soggette alle stesse regole.

Conservi i diritti su ciò che scrivi. Pubblicandolo, concedi a Cafendo una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per mostrarlo, tradurlo e riprodurlo su Cafendo e in relazione a Cafendo, per tutto il tempo in cui rimane pubblicato.

11. Attività su Cafendo

Molte schede sono compilate da Cafendo a partire dal sito web pubblico dell’attività. Un’attività può rivendicare la propria pagina per mantenerla aggiornata e, se lo desidera, ricevere messaggi e richieste d’ordine. Chi rivendica una pagina deve essere autorizzato ad agire per conto dell’attività; possiamo verificare tale autorizzazione e approvare, rifiutare o revocare la rivendicazione. Le attività che gestiscono una pagina accettano i Termini per le attività, che descrivono i loro obblighi in qualità di venditori. Un’attività che non desidera più essere presente può chiederci di rimuovere la propria pagina.

12. Segnalazione di contenuti e moderazione

Segnalazioni. Chiunque può segnalarci contenuti su Cafendo che ritiene illegali o in violazione dei presenti termini, come una scheda, un prodotto, una recensione o una pagina aziendale. Utilizza il link «Segnala» dove è disponibile oppure scrivi a contact@cafendo.com. Includi l’indirizzo (URL) della pagina, spiega perché ritieni che il contenuto sia illegale o violi i nostri termini, indica il tuo nome e indirizzo email (tranne per le segnalazioni relative a materiale pedopornografico) e conferma che la segnalazione è accurata e presentata in buona fede. Se ci fornisci un indirizzo email, confermeremo di aver ricevuto la segnalazione, la esamineremo con diligenza e obiettività e ti comunicheremo la decisione e come contestarla.

Misure che possiamo adottare. Per mantenere Cafendo conforme alla legge, accurato e sicuro, possiamo rifiutare, nascondere o rimuovere contenuti (come recensioni, risposte alle recensioni, prodotti o pagine aziendali), trattenere messaggi e richieste d’ordine per una verifica, sospendere i messaggi e le richieste d’ordine di un account, impedire a un’attività di ricevere richieste d’ordine o sospendere o chiudere un account. Interveniamo sulla base delle segnalazioni, dei nostri controlli e, per alcune verifiche, di strumenti automatizzati; per esempio, i messaggi che contengono link vengono segnalati automaticamente e poi controllati da una persona. Ogni decisione di rimuovere contenuti o limitare un account viene presa o riesaminata da una persona. Agiamo in modo proporzionato, tenendo conto dei diritti e degli interessi di tutte le persone coinvolte.

Motivi e possibilità di ricorso. Quando rimuoviamo o limitiamo contenuti o un account, informiamo la persona o l’attività interessata, salvo che la legge lo vieti, comunicando i fatti, il motivo (la legge o la clausola dei presenti termini), se sono stati utilizzati mezzi automatizzati e come contestare la decisione. Puoi chiederci di riesaminare una decisione di questo tipo rispondendo all’email o scrivendo a contact@cafendo.com entro 6 mesi; la richiesta sarà esaminata da una persona che non ha partecipato alla decisione iniziale. Puoi anche rivolgerti a un giudice. Possiamo sospendere per un periodo ragionevole, dopo aver inviato un avvertimento, gli account che pubblicano frequentemente contenuti manifestamente illegali o inviano frequentemente segnalazioni manifestamente infondate.

13. Punto di contatto

Il nostro punto di contatto unico per gli utenti e le autorità degli Stati membri dell’UE, la Commissione europea e il Comitato europeo per i servizi digitali ai sensi del regolamento sui servizi digitali dell’UE (Regolamento (UE) 2022/2065) è contact@cafendo.com. Puoi scriverci in inglese o rumeno.

14. Uso consentito

Ti preghiamo di non utilizzare Cafendo in modo improprio. In particolare, non tentare di danneggiare o sovraccaricare il sito, aggirarne la sicurezza o i limiti, accedere agli account altrui, utilizzare i messaggi o le richieste d’ordine di Cafendo per inviare spam, pubblicità o tentativi di phishing, né raccogliere in massa i suoi contenuti con mezzi automatizzati (scraping) senza la nostra autorizzazione scritta, fatta eccezione per i motori di ricerca che lo indicizzano secondo le modalità consuete.

15. Proprietà intellettuale

Il nome e il logo Cafendo, il design del sito e i nostri testi redazionali appartengono a WEB PUSH S.R.L. o ai suoi licenzianti. Le foto dei prodotti, le descrizioni dei prodotti, i loghi e i marchi appartengono alle attività e agli altri titolari dei diritti e sono mostrati per presentare i loro prodotti. Puoi utilizzare Cafendo per uso personale e non commerciale e condividere link al sito, ma non puoi copiare o ripubblicarne i contenuti senza autorizzazione.

Se ritieni che un contenuto su Cafendo violi i tuoi diritti, segnalalo come descritto nella sezione 12.

16. Disponibilità e responsabilità

Cafendo è fornito «così com’è». Ci impegniamo a mantenerlo disponibile e accurato, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile, privo di errori o completo.

Molte schede su Cafendo, compresi i prezzi, sono raccolte automaticamente dai negozi e dai feed di dati dei venditori. Sono indicative: nel negozio del venditore prevalgono il prezzo e le condizioni mostrati al momento dell’acquisto e, per una richiesta d’ordine, prevale l’offerta del venditore. Se trovi un errore in una scheda, segnalacelo (sezione 12) e lo correggeremo o rimuoveremo.

Poiché Cafendo non è parte dei contratti tra acquirenti e venditori, non siamo responsabili dei prodotti, della loro descrizione, conformità o sicurezza, dei prezzi, dei pagamenti, delle consegne o dei resi, né della condotta dei venditori o degli acquirenti. Non siamo responsabili delle informazioni fornite da attività o utenti, a meno che non fossimo a conoscenza della loro illegalità e non avessimo agito tempestivamente per rimuoverle una volta venuti a conoscenza di tale circostanza. Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili delle perdite indirette derivanti dall’utilizzo di Cafendo. Nulla nei presenti termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, come la responsabilità per dolo o colpa grave, né i tuoi diritti di consumatore previsti dalle norme inderogabili.

17. Dati personali

Le modalità con cui trattiamo i dati personali sono descritte nella nostra Informativa sulla privacy e nella nostra Informativa sui cookie.

18. Modifiche ai presenti termini

Possiamo aggiornare i presenti termini in caso di modifiche a Cafendo o alla legge. La data in alto indica la versione più recente. Le modifiche sostanziali che riguardano i titolari di account saranno comunicate via email o sul sito prima della loro entrata in vigore.

19. Legge applicabile e controversie

I presenti termini sono disciplinati dalla legge rumena. Se sei un consumatore, continui inoltre a beneficiare della tutela prevista dalle norme inderogabili del paese in cui vivi. Ti preghiamo di contattarci prima, così da poter cercare di risolvere amichevolmente eventuali problemi. In caso contrario, le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti della Romania, fatto salvo il diritto del consumatore di rivolgersi ai tribunali del proprio paese, ove consentito dalla legge. I consumatori rumeni possono anche contattare l’Autorità nazionale per la protezione dei consumatori (ANPC, anpc.ro). Le controversie relative a un acquisto riguardano te e il venditore e sono disciplinate dai termini del venditore e dalla legge applicabile.

Impostazioni cookie

Scegli cosa può usare Cafendo. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento da “Impostazioni cookie” in fondo a ogni pagina. Cookie policy