Conditions générales
Cette page a été traduite automatiquement. Seules les versions anglaise et roumaine font foi.
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
Les présentes conditions s’appliquent à toute personne qui utilise cafendo.com, qu’elle se contente de parcourir le site, crée un compte, contacte une entreprise ou gère une page d’entreprise. En utilisant Cafendo, vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser le site. Les entreprises qui gèrent une page sur Cafendo acceptent également nos Conditions applicables aux entreprises.
1. Qui sommes-nous ?
Cafendo est un nom commercial de WEB PUSH S.R.L., Strada Grigore Irofte nr. 1B, sc. 2, et. 1, ap. 2, 410265 Oradea, Bihor County, Romania, Trade Register no. J05/533/2015, tax identification code RO34330674 (« Cafendo », « nous », « notre »). Contact : contact@cafendo.com.
2. Qu’est-ce que Cafendo ?
Cafendo est un guide et une marketplace de café de spécialité indépendant. Nous présentons des cafés, du matériel et des accessoires proposés par des torréfacteurs, des boutiques et des cafés indépendants (« entreprises » ou « vendeurs »), ainsi que des informations sur les entreprises, les origines du café et sa préparation.
Cafendo est un intermédiaire, et non un vendeur. Nous ne vendons pas nos propres produits, ne fixons pas les prix, n’encaissons aucun paiement et n’expédions rien. Selon l’entreprise, Cafendo vous permet de :
- vous rendre dans la boutique en ligne de l’entreprise au moyen d’un bouton « Acheter » ou d’un lien, puis d’y effectuer un achat ;
- envoyer un message à l’entreprise par l’intermédiaire de Cafendo, si l’entreprise propose cette possibilité ;
- envoyer une demande de commande à l’entreprise par l’intermédiaire de Cafendo, si l’entreprise propose cette possibilité (section 7).
Cafendo ne prélève aucune commission sur les ventes.
3. À qui achetez-vous ?
Quel que soit le mode d’achat, le contrat de vente est conclu uniquement entre vous et le vendeur. Cafendo n’y est pas partie et n’agit pas en qualité de mandataire du vendeur. Le vendeur est responsable du produit, de sa description et de son prix, de la livraison, du paiement, des factures et des taxes, ainsi que de vos droits en tant que consommateur, y compris du droit de rétractation lorsqu’il s’applique, de la garantie légale de conformité, des retours et des réclamations. Toute question ou réclamation concernant un achat doit être adressée au vendeur. Si le vendeur ne répond pas, vous pouvez nous le signaler (section 12), mais nous ne pouvons pas trancher le litige à votre place.
Chaque annonce indique le nom du vendeur. Lorsqu’une entreprise reçoit des messages ou des demandes de commande sur Cafendo, sa page affiche les renseignements qu’elle nous a communiqués à son sujet (section 4).
4. Renseignements sur les vendeurs et professionnels
Les entreprises qui reçoivent des demandes de commande sur Cafendo doivent être des professionnels, c’est-à-dire agir à des fins liées à leur activité commerciale ou professionnelle. Elles doivent nous communiquer leur dénomination sociale, leur adresse, leur numéro de téléphone, leur adresse électronique, leur registre du commerce et leur numéro d’immatriculation ainsi que, le cas échéant, leur numéro de TVA, et certifier qu’elles ne proposent que des produits conformes au droit de l’UE. Avant qu’une entreprise puisse recevoir des demandes de commande, nous faisons des efforts raisonnables pour vérifier ces renseignements auprès de registres officiels et d’autres sources fiables. Nous les affichons sur la page de l’entreprise sous la mention « Renseignements sur le professionnel communiqués par le vendeur, dernière vérification le [date] ». Nous ne pouvons pas garantir qu’ils sont exacts, complets ou à jour ; le vendeur en reste responsable. Si vous pensez que les renseignements d’un vendeur sont erronés, veuillez nous le signaler.
Lorsque vous achetez auprès d’un professionnel établi dans l’UE, le droit de la consommation de l’UE vous protège dans vos rapports avec ce professionnel. Cafendo n’assume pas les obligations du professionnel envers vous.
5. Informations sur les produits et prix
Les informations sur les produits, les prix, les tailles et la disponibilité proviennent des vendeurs, soit de leurs propres sites Web et flux de données, soit des renseignements qu’ils saisissent sur Cafendo. Nous nous efforçons de les tenir à jour, mais elles peuvent changer à tout moment ou contenir des erreurs. Dans la boutique du vendeur, le prix, la disponibilité et les options d’expédition affichés au moment de l’achat prévalent. Pour une demande de commande, l’offre du vendeur (section 7) prévaut. Les prix sont indiqués dans la devise du vendeur. Chaque vendeur fixe les pays desservis et les frais d’expédition ; le choix « Livrer à » sur Cafendo n’est fourni qu’à titre indicatif. Veuillez donc vérifier auprès du vendeur qu’il livre bien à votre adresse.
Certains textes sur Cafendo sont traduits automatiquement à partir de la langue d’origine du vendeur et sont signalés comme tels. En cas d’ambiguïté dans une traduction, le texte d’origine prévaut.
Les évaluations, les notes de dégustation, les classements et les articles éditoriaux sont des opinions ou des calculs destinés à vous aider à choisir ; ils ne constituent pas des garanties concernant un produit. La méthode de classement des listes et des résultats de recherche est expliquée dans la page Classement des résultats.
6. Contacter une entreprise
Lorsqu’une entreprise propose cette possibilité, vous pouvez lui envoyer un message par l’intermédiaire de Cafendo. Vous devez disposer d’un compte associé à une adresse électronique confirmée. Votre message, votre nom tel qu’il apparaît sur Cafendo et votre adresse électronique sont transmis aux personnes qui gèrent l’entreprise sur Cafendo, et l’entreprise vous répond directement par courriel. À partir de ce moment, la conversation se déroule entre vous et l’entreprise ; Cafendo ne voit pas les réponses.
Pour protéger les entreprises et les acheteurs contre le courrier indésirable et la fraude, nous pouvons retenir un message afin de le vérifier avant de le transmettre, par exemple s’il s’agit d’un premier message contenant des liens ou des adresses électroniques, ou si le même texte est envoyé à de nombreuses entreprises. Une entreprise peut signaler un message comme étant indésirable ; les messages et les demandes de commande de ce compte sont alors suspendus jusqu’à ce que nous l’ayons examiné. Les messages doivent concerner les produits ou services de l’entreprise et ne doivent contenir ni publicité, ni propos injurieux, ni données à caractère personnel appartenant à autrui.
7. Demandes de commande
Certaines entreprises vous permettent d’envoyer une demande de commande par l’intermédiaire de Cafendo. La présente section ne s’applique qu’à ces entreprises.
- Demande. Vous choisissez des produits auprès d’un seul vendeur et envoyez une demande avec vos coordonnées et vos renseignements de livraison. Une demande ne constitue pas un achat et ne vous oblige à aucun paiement.
- Offre. Le vendeur répond par une offre indiquant le prix total, frais d’expédition compris, les modalités de paiement, la livraison ainsi que les conditions du vendeur concernant les retours et le droit de rétractation, ou rejette la demande. Si le vendeur ne répond pas dans un délai de 7 jours, la demande expire.
- Acceptation. Vous décidez d’accepter ou non l’offre. Le contrat avec le vendeur n’est conclu que lorsque vous appuyez sur le bouton « Commander avec obligation de paiement auprès de [seller's name] » figurant dans l’offre. Si vous n’acceptez pas l’offre dans un délai de 7 jours, elle expire.
- Paiement et livraison. Après avoir accepté l’offre, vous payez directement le vendeur, selon ses instructions, et le vendeur effectue la livraison. Cafendo ne reçoit pas votre paiement, ne confirme pas les commandes, ne les suit pas et ne les garantit pas.
Vous pouvez annuler une demande ou une offre sur Cafendo à tout moment avant de l’accepter. Après son acceptation, l’annulation, la rétractation, les retours et les remboursements relèvent de vos rapports avec le vendeur, conformément aux conditions de celui-ci et à la loi.
Faites attention aux modalités de paiement. Cafendo ne vous demandera jamais de payer Cafendo, et les instructions de paiement du vendeur ne figurent que dans son offre sur Cafendo. Si vous recevez d’autres instructions de paiement, ou si un vendeur ne peut plus recevoir de demandes sur Cafendo, vérifiez auprès de lui avant de payer.
Cafendo affiche la demande de commande, l’offre du vendeur et leur statut dans votre compte, et envoie aux deux parties des courriels à chaque étape, afin que chacune en conserve une trace.
8. Liens vers des boutiques et d’autres sites Web
Cafendo contient des liens vers des sites Web que nous ne contrôlons pas, notamment les boutiques des vendeurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu, de leurs produits, de leur disponibilité ni de leurs pratiques en matière de confidentialité. Les liens vers les boutiques des vendeurs peuvent comporter une balise indiquant que vous venez de Cafendo. Certains liens vers Amazon sont des liens affiliés : Cafendo peut percevoir une commission sur les achats admissibles, sans frais supplémentaires pour vous. Les pages qui contiennent de tels liens le signalent.
9. Votre compte
Vous pouvez parcourir Cafendo sans compte. Avec un compte, vous pouvez enregistrer vos favoris et rédiger des avis et, une fois votre adresse électronique confirmée, contacter des entreprises, envoyer des demandes de commande et revendiquer une page d’entreprise. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Veuillez fournir des renseignements exacts, garder votre mot de passe confidentiel et nous prévenir si vous pensez qu’une autre personne a utilisé votre compte. Vous pouvez nous demander de fermer votre compte à tout moment en nous écrivant.
10. Avis et autres contenus que vous publiez
Les avis doivent refléter votre propre expérience sincère du produit ou du lieu. Ne publiez aucun contenu faux, trompeur, offensant, discriminatoire ou illicite, aucune publicité, aucun contenu qui porte atteinte aux droits d’autrui ni aucun contenu qui révèle ses données à caractère personnel. Les personnes qui travaillent pour une entreprise ne doivent pas donner d’avis sur cette entreprise, ses produits ou un concurrent.
Les avis sont vérifiés avant leur publication et nous pouvons refuser ou supprimer tout avis qui ne respecte pas ces règles. La publication d’un avis ne signifie pas que nous l’approuvons. Les entreprises peuvent répondre publiquement aux avis ; leurs réponses sont soumises aux mêmes règles.
Vous conservez les droits sur vos écrits. En les publiant, vous accordez à Cafendo une licence non exclusive et mondiale, à titre gratuit, lui permettant de les afficher, de les traduire et de les reproduire sur Cafendo et dans le cadre de ses activités, aussi longtemps qu’ils sont publiés.
11. Entreprises sur Cafendo
De nombreuses annonces sont compilées par Cafendo à partir du site Web public de l’entreprise. Une entreprise peut revendiquer sa page afin de la tenir à jour et, si elle le souhaite, de recevoir des messages et des demandes de commande. La personne qui revendique une page doit être autorisée à agir au nom de l’entreprise ; nous pouvons vérifier cette autorisation et accepter, refuser ou retirer la revendication. Les entreprises qui gèrent une page acceptent les Conditions applicables aux entreprises, qui définissent leurs obligations en tant que vendeurs. Une entreprise qui ne souhaite plus figurer sur Cafendo peut nous demander de supprimer sa page.
12. Signalement de contenu et modération
Signalement. Toute personne peut nous signaler un contenu sur Cafendo qu’elle estime illicite ou contraire aux présentes conditions, par exemple une annonce, un produit, un avis ou une page d’entreprise. Utilisez le lien « Signaler » lorsqu’il est affiché ou écrivez à contact@cafendo.com. Veuillez indiquer l’adresse (URL) de la page, expliquer pourquoi vous estimez que le contenu est illicite ou contraire à nos conditions, fournir votre nom et votre adresse électronique (sauf pour les signalements portant sur du matériel d’abus sexuel sur enfant) et confirmer que votre signalement est exact et fait de bonne foi. Si vous fournissez une adresse électronique, nous vous confirmons la réception de votre signalement, l’examinons avec diligence et objectivité, puis vous informons de notre décision et de la manière dont vous pouvez la contester.
Mesures que nous pouvons prendre. Afin que Cafendo reste conforme à la loi, exact et sûr, nous pouvons refuser, masquer ou supprimer du contenu (comme des avis, des réponses à des avis, des produits ou des pages d’entreprise), retenir des messages et des demandes de commande afin de les vérifier, suspendre les messages et les demandes de commande d’un compte, empêcher une entreprise de recevoir des demandes de commande ou suspendre ou fermer un compte. Nous agissons à la suite de signalements, de nos propres vérifications et, pour certaines vérifications, au moyen d’outils automatisés ; par exemple, les messages contenant des liens sont signalés automatiquement puis examinés par une personne. Toute décision de supprimer un contenu ou de restreindre un compte est prise ou réexaminée par une personne. Nous agissons de manière proportionnée, en tenant compte des droits et des intérêts de toutes les personnes concernées.
Motifs et recours. Lorsque nous supprimons ou restreignons un contenu ou un compte, nous en informons la personne ou l’entreprise concernée, sauf si la loi nous l’interdit, en indiquant les faits, le motif (la loi ou la clause des présentes conditions), si des moyens automatisés ont été utilisés et la manière de contester la décision. Vous pouvez nous demander de réexaminer toute décision de ce type en répondant au courriel ou en écrivant à contact@cafendo.com dans un délai de 6 mois ; une personne qui n’a pas participé à la première décision l’examinera. Vous pouvez également saisir un tribunal. Après un avertissement et pour une durée raisonnable, nous pouvons suspendre les comptes qui publient fréquemment des contenus manifestement illicites ou envoient fréquemment des signalements manifestement infondés.
13. Point de contact
Notre point de contact unique pour les utilisateurs et les autorités des États membres de l’UE, la Commission européenne et le comité européen des services numériques au titre du règlement (UE) 2022/2065 sur les services numériques de l’UE est contact@cafendo.com. Vous pouvez nous écrire en anglais ou en roumain.
14. Utilisation acceptable
Veuillez ne pas faire un usage abusif de Cafendo. En particulier, ne tentez pas de perturber ou de surcharger le site, de contourner ses dispositifs de sécurité ou ses limites, d’accéder aux comptes d’autrui, d’utiliser les messages ou les demandes de commande de Cafendo pour envoyer du courrier indésirable, de la publicité ou des messages d’hameçonnage, ni de collecter son contenu en masse par des moyens automatisés (moissonnage de données) sans notre autorisation écrite, sauf pour les moteurs de recherche qui l’indexent dans le cadre de leur fonctionnement habituel.
15. Propriété intellectuelle
Le nom et le logo Cafendo, la conception du site et nos textes éditoriaux appartiennent à WEB PUSH S.R.L. ou à ses concédants de licence. Les photos et descriptions des produits, les logos et les noms de marque appartiennent aux entreprises et aux autres titulaires de droits et sont affichés afin de présenter leurs produits. Vous pouvez utiliser Cafendo à des fins personnelles et non commerciales et partager des liens vers le site, mais vous ne pouvez pas copier ou republier son contenu sans autorisation.
Si vous pensez qu’un contenu sur Cafendo porte atteinte à vos droits, signalez-le comme indiqué à la section 12.
16. Disponibilité et responsabilité
Cafendo est fourni « en l’état ». Nous nous efforçons de garantir sa disponibilité et l’exactitude des informations, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera toujours disponible, exempt d’erreurs ou complet.
De nombreuses annonces sur Cafendo, y compris les prix, sont recueillies automatiquement à partir des boutiques et des flux de données des vendeurs. Elles sont fournies à titre indicatif : dans la boutique du vendeur, le prix et les conditions affichés au moment de l’achat prévalent ; pour une demande de commande, c’est l’offre du vendeur qui prévaut. Si vous constatez une erreur dans une annonce, signalez-la-nous (section 12) et nous la corrigerons ou la supprimerons.
Cafendo n’étant pas partie aux contrats conclus entre acheteurs et vendeurs, nous ne sommes pas responsables des produits, de leur description, de leur conformité ou de leur sécurité, des prix, du paiement, de la livraison ou des retours, ni du comportement des vendeurs ou des acheteurs. Nous ne sommes pas responsables des informations fournies par les entreprises ou les utilisateurs, sauf si nous savions qu’elles étaient illicites et n’avons pas agi rapidement pour les supprimer une fois que nous en avons eu connaissance. Dans la mesure autorisée par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes découlant de l’utilisation de Cafendo. Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu de la loi, telle que la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni vos droits de consommateur au titre des dispositions impératives de la loi.
17. Données à caractère personnel
La manière dont nous traitons les données à caractère personnel est décrite dans notre Politique de confidentialité et notre Politique relative aux cookies.
18. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions lorsque Cafendo ou la loi évolue. La date en haut de page indique la dernière version. Les modifications importantes qui concernent les titulaires d’un compte seront annoncées par courriel ou sur le site avant leur entrée en vigueur.
19. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit roumain. Si vous êtes un consommateur, vous bénéficiez également de la protection des dispositions impératives du pays dans lequel vous résidez. Veuillez d’abord nous contacter afin que nous tentions de résoudre le problème à l’amiable. À défaut, les litiges relèvent des tribunaux compétents de Roumanie, sans préjudice du droit d’un consommateur de saisir les tribunaux de son propre pays lorsque la loi le permet. Les consommateurs roumains peuvent également contacter l’Autorité nationale de protection des consommateurs (ANPC, anpc.ro). Les litiges concernant un achat vous opposent au vendeur et sont régis par les conditions de celui-ci et par la loi qui leur est applicable.