Portafilters
Het hete water stroomt door de gemalen koffie en onttrekt de espressosmaak aan de koffie. De gezette espresso stroomt door de opening onderaan de uitloop en komt terecht in het kopje dat eronder klaarstaat. De filterdra…
3 producten · Bezorgen in Nederland: eerst branders die daar gevestigd zijn, dan branders die er volgens hun shop naartoe bezorgen
Het hete water stroomt door de gemalen koffie en onttrekt de espressosmaak aan de koffie. De gezette espresso stroomt door de opening onderaan de uitloop en komt terecht in het kopje dat eronder klaarstaat.
De filterdrager bestaat uit slechts enkele onderdelen, voornamelijk niet-mechanische delen. Een daarvan is de handgreep (zoals de zwarte op deze foto), waarmee je de filterdrager gemakkelijk kunt vasthouden tijdens het zetten van espresso.
Een ander essentieel onderdeel van de filterdrager is het filterbakje. Dit past in de filterdrager. Het is meestal van metaal en heeft kleine gaatjes in de bodem. Die werken als een zeef: het water met de geëxtraheerde espressosmaak stroomt erdoorheen naar beneden en komt via een opening of uitloop terecht in het kopje dat eronder staat.
Een goede vergelijking helpt je precies te begrijpen wat een filter en een filterbakje zijn. Denk aan een filterbakje met een papieren filter in een standaard filterkoffiezetapparaat. Een bakje met papieren filter is vergelijkbaar met een filterdrager in een espressomachine. Een metalen filterbakje met kleine gaatjes in een espressomachine is vergelijkbaar met een papieren filter in een standaard filterkoffiezetapparaat.
Onderdelen van een filterdrager
Een filterdrager werkt niet helemaal zelfstandig, maar bestaat uit een paar andere noodzakelijke onderdelen, waaronder:
Het filterbakje: hierin zit de gemalen koffie. Het bakje met kleine gaatjes wordt in de filterdrager bevestigd. Vervolgens drukt degene die de espresso zet de koffie in het bakje aan en wordt de filterdrager met het bakje gemalen koffie aan de machine bevestigd. Het water wordt daarna door de gemalen koffie in het filter en bakje geleid, net als bij een standaard filterkoffiezetapparaat.
Spanveer: houdt het filterbakje tijdens het zetten op zijn plaats in de filterdrager.
Uitloop: een opening met een tuit onderaan de filterdrager, waardoor de gezette espresso in het kopje eronder stroomt.
De filterdrager gebruiken
Goed leren omgaan met de ingrediënten (de gemalen koffie) is essentieel voor het zetten van espresso. Hoewel de term ingewikkeld klinkt, is het na het leren van de basis niet moeilijk om de filterdrager goed te gebruiken.
De basisstappen
De basisstappen voor het gebruik van een filterdrager zijn:
- Doe de gemalen koffie in de filterdrager en het filterbakje.
De filterdrager op de juiste manier gebruiken is waarschijnlijk het belangrijkste onderdeel van espresso zetten. Je moet twee basisvaardigheden leren. Dat vergt wat oefening; daar kom je niet omheen. Als je thuis zelf espresso van hoge kwaliteit wilt leren zetten voor jezelf, je familie en je gasten, moet je deze twee dingen goed onder de knie krijgen.
De ene stap doe je voordat je de gemalen koffie in de filterdrager doet. De andere doe je nadat je de koffie erin hebt gedaan, maar voordat je begint met espresso zetten. Het gaat om het volgende:
- Leer koffiebonen tot de juiste maling te malen. Als je te weinig koffie maalt of te fijn maalt, kan de verkeerde maalgraad van de koffie in de filterdrager leiden tot espresso van slechte kwaliteit. Deze vaardigheid leer je alleen door te oefenen, al kan een goede molen in een redelijke prijsklasse je helpen om het sneller onder de knie te krijgen. Met te grof of te fijn gemalen koffie krijg je espresso van slechte kwaliteit.
- Leer de gemalen koffie goed aan te drukken in de filterdrager. Als de koffie te los of te stevig is aangedrukt, krijg je een minder goede espresso. Ook deze vaardigheid leer je alleen door te oefenen.
Druk de gemalen koffie vervolgens met een tamper aan tot de juiste mate van compactheid. (Ook dit vergt wat oefening.)
Bevestig na het tampen de filterdrager aan de zetgroep van de machine.
Vervolgens zet je de machine aan. De pomp in de zetgroep pompt heet water door de gemalen koffie en onttrekt daar aroma aan.
Het water met de geëxtraheerde koffiesmaak stroomt vervolgens uit de tuit onderaan de filterdrager en in het kopje dat eronder klaarstaat.
Zoals hierboven vermeld, zijn er verschillende soorten filterdragers voor espressomachines. Het type filterdrager hangt voornamelijk af van de categorie waartoe de machine behoort. Hieronder vind je beknopte informatie over elk type filterdrager en de espressomachines waarin je die kunt tegenkomen.
Welke soorten filterdragers zijn er?
Er zijn verschillende filterdragers, waaronder niet-drukgereguleerde, drukgereguleerde en filterdragers voor koffiepads. Daarnaast zijn er adapters voor filterdragers waarmee je de populaire E.S.E.-pads/capsules (easy serving espresso) kunt gebruiken.
Niet-drukgereguleerde filterdragers komen voor in veel halfautomatische espressomachines voor thuis. Professionele barista’s gebruiken ze vaak bij Starbucks en andere commerciële koffiezaken.
Of je nu al een machine op het oog hebt of niet: als je een espressomachine voor thuis zoekt, moet je de drukgereguleerde filterdrager in gedachten houden, vooral als je geen tijd wilt besteden aan oefenen en gewoon espresso wilt zetten. In dat geval kun je een drukgereguleerde filterdrager overwegen. Wil je liever zelf aan de slag en de twee belangrijke vaardigheden leren die nodig zijn voor een commerciële, niet-drukgereguleerde filterdrager? Dan kun je een niet-drukgereguleerde filterdrager overwegen.
Voordat je een machine kiest, moet je bepalen of je een apparaat met een drukgereguleerde of een niet-drukgereguleerde filterdrager wilt, afhankelijk van hoeveel tijd je aan oefenen wilt besteden. Nadat je je keuze hebt gemaakt, zoek je een machine die geschikt is voor het type filterdrager dat je wilt gebruiken.
Hieronder lees je meer over de verschillen tussen filterdragers.
Niet-drukgereguleerde filterdrager
Een niet-drukgereguleerde filterdrager, die meestal bij een halfautomatische espressomachine voor thuis wordt geleverd, heeft doorgaans een diameter van 49 of 53 mm.
Met een niet-drukgereguleerde filterdrager moet je de juiste maalgraad van de koffiebonen leren bepalen. Je moet ook weten hoe je de gemalen koffie op de juiste manier aandrukt om het beste resultaat te bereiken.
Commerciële filterdragers zijn ook niet-drukgereguleerd en worden vaak gebruikt door professionele barista’s bij Starbucks of andere koffiezaken. Ze zijn met een diameter van 58 mm de grootste en kwalitatief beste filterdragers. Ze zijn bovendien duurzamer en veelzijdiger dan filterdragers voor espressomachines thuis en zijn gemaakt van sterker, dikker metaal.
Het metaal van deze commerciële filterdragers zorgt voor een betere thermische stabiliteit en consistentie. Dat is een van de belangrijkste factoren voor een uitstekend resultaat.
Barista’s die commerciële niet-drukgereguleerde filterdragers gebruiken, leren de juiste maalgraad en hoe ze de gemalen koffie het beste kunnen aandrukken.
Samenvatting: niet-drukgereguleerde filterdragers
Als je graag zelf de touwtjes in handen hebt en volledige controle wilt over je espresso, kun je het beste een espressomachine met een niet-drukgereguleerde filterdrager overwegen. Neem vervolgens de tijd om te leren hoe je de koffie maalt en aandrukt, zodat je de perfecte espresso kunt zetten.
Als je bereid bent tijd te besteden aan zelf oefenen, kun je online informatie opzoeken en proberen het resultaat volledig onder controle te krijgen. De meeste halfautomatische espressomachines voor thuis hebben een niet-drukgereguleerde filterdrager. Dat betekent dat jij de koffie moet tampen (aandrukken). De koffie wordt aangedrukt door degene die de espresso zet.
Drukgereguleerde filterdragers
Drukgereguleerde filterdragers zijn tegenwoordig standaard op de meeste, zo niet alle, volautomatische espressomachines voor thuis.
In tegenstelling tot een filterdrager waarbij je als thuisbarista zelf moet leren tampen, kan een drukgereguleerde filterdrager dat werk voor je doen.
Sommige halfautomatische espressomachines zijn ook verkrijgbaar met een optioneel drukgereguleerd filter. Houd hier rekening mee als je een geschikte espressomachine voor thuis zoekt.
Houd er wel rekening mee dat je met een drukgereguleerde filterdrager een “acceptabel” resultaat kunt krijgen, maar dat je de smaak van de gezette espresso grotendeels niet zelf kunt bepalen. Je moet de instellingen van de machine accepteren. Voor de meeste mensen zijn die instellingen prima en zul je tevreden zijn met je keuze.
Overzicht van drukgereguleerde filterdragers
Als je gewoon espresso wilt zonder gedoe en geen zin hebt om te leren hoe en waarom je bepaalde stappen uitvoert, dan is een machine met een drukgereguleerde filterdrager misschien iets voor jou. Zo’n machine werkt met eenvoudig te bedienen knoppen en is net zo gebruiksvriendelijk als een standaard koffiezetapparaat.
Ben je bereid tijd te besteden aan oefenen met verschillende maalgraden en het tampen van de koffie, terwijl je ondertussen heel wat espresso drinkt? Dan is een niet-drukgereguleerde filterdrager op de lange termijn misschien een goede keuze. Het duurt overigens niet zo lang en vergt niet zo veel oefening als het misschien in eerste instantie lijkt.
Filterdragers voor koffiepads
Sommige halfautomatische espressomachines voor thuis zijn tegenwoordig uitgerust met filterdragers voor koffiepads.
Bij een halfautomatische machine moet de thuisbarista de gemalen koffie doorgaans goed in het filterbakje aandrukken voordat het zetproces begint.
Bij een filterdrager voor koffiepads zit de gemalen koffie echter in een zogenaamde “pad”. Een espressopad bevat koffie die in een afgesloten papieren filter is verpakt. Veel mensen gebruiken liever pads dan een koffiemolen en tamper om de gemalen koffie in de filterdrager aan te drukken. Je hoeft dan alleen de pad in de filterdrager te plaatsen en het zetproces te starten.
Veel thuisbarista’s vinden het een nadeel dat koffiepads en filterdragers voor pads de sterkte van de gezette espresso beperken. Als je de sterkte van je espresso volledig zelf wilt bepalen, is een filterdrager voor koffiepads misschien niet de beste keuze.
Als je een espressomachine voor thuis zoekt en een apparaat voor koffiepads wilt, controleer dan of het geschikt is voor Easy Serving Espresso-pads (E.S.E.). Fabrikanten zetten deze compatibiliteit vaak prominent in de verf, dus je moet snel kunnen nagaan of een bepaalde machine geschikt is voor pads.
Adapter voor filterdrager
Thuisbarista’s kunnen ook zogenaamde adapters voor filterdragers gebruiken.
Met een adapter kun je de machine kiezen die je wilt en de filterdrager die bij die machine hoort aanvullen met een adapter. Die bieden veel flexibiliteit: je kunt op een gewone dag de adapter gebruiken om eenvoudig een pad te plaatsen, of op een rustige ochtend in het weekend, wanneer je meer tijd hebt, de koffie malen en aandrukken. Zo heb je meer controle over het eindresultaat, maar kost het meer tijd.
Onderzoek voordat je een machine kiest of er een adapter beschikbaar is voor het specifieke apparaat dat je overweegt. Door het grote aanbod aan espressomachines voor thuis is het onmogelijk om alle opties op deze pagina te vermelden.
Een filterdrager kiezen
De belangrijkste factoren bij het gebruik van een filterdrager voor een espressomachine zijn de maalgraad van de koffie en hoe stevig je de gemalen koffie aandrukt. Het belang hiervan kan niet genoeg worden benadrukt. Je kunt uit twee opties kiezen:
- De meeste halfautomatische espressomachines voor thuis worden standaard geleverd met een niet-drukgereguleerde filterdrager. Je moet oefenen voordat je leert hoe je het beste resultaat krijgt. Daarvoor zijn de juiste maalgraad en de hoeveelheid druk waarmee je de koffie in de filterdrager aandrukt van belang.
- Of je kiest voor een drukgereguleerde filterdrager, die in de meeste volautomatische espressomachines voor thuis verkrijgbaar is. Die doet al het aandrukwerk voor je. Combineer een drukgereguleerde filterdrager met een apparaat met ingebouwde molen en je hoeft alleen nog maar een of twee knoppen te draaien of in te drukken. De rest gaat vanzelf.
We hebben het eerder gehad over de verschillen tussen filterbakjes. Daardoor weet je misschien al dat drukgereguleerde bakjes de invloed van de maalgraad op het espressozetproces helpen beperken. Een verschil dat direct opvalt, is het type filterdrager. Het is niet altijd duidelijk wat een “standaard” filterdrager is. En hoe zit het met de grootte, het materiaal en de uitloop?
Verwarrend!
Maar we helpen je graag. Lees verder voor de basis over filterdragers.
De uitloop
De uitloop is een van de meest kenmerkende eigenschappen van een filterdrager. De tuit is ontworpen om de koffie in je kopje te laten stromen. Als je één kopje zet, gebruik je doorgaans een filterdrager met één uitloop. Met een dubbele uitloop kun je twee kopjes tegelijk zetten. Maar dat is niet het enige voordeel van een dubbele uitloop. Een van de sleutels tot een gelijkmatige extractie is het gelijkmatig aandrukken van de koffie. Het is belangrijk dat de gemalen koffie vlak in de filterdrager ligt, zodat het water gelijkmatig door de koffiepuck stroomt. Een dubbele uitloop kan je helpen te controleren of je gelijkmatig hebt getampt. Zet je met een filterdrager met dubbele uitloop espresso in twee kleine glaasjes en zit er in beide evenveel? Voilà! Dan weet je dat de extractie in balans is. Voor een nog nauwkeuriger beeld kun je een filterdrager zonder bodem gebruiken.
Misschien heb je prachtige beelden gezien van espresso met perfecte kleuren, rechtstreeks uit de filterdrager. Dat bereik je met een filterdrager zonder bodem. Bij dit type zijn de uitloop en metalen bodem helemaal verwijderd. Zonder filterbakje ziet de filterdrager eruit als een ring. Je kunt ermee goed zien waar het tampen mogelijk ongelijk is. Als de espresso in het midden samenkomt en als één straal naar beneden stroomt, weet je dat je de koffie perfect hebt verdeeld. Bovendien ziet het er prachtig uit!
Materiaal
Het materiaal speelt een rol bij het ontwerp van een filterdrager, maar misschien minder dan je denkt. Het belangrijkste verschil tussen materialen is de duurzaamheid. Een goede filterdrager moet jaren meegaan, dus duurzaam metaal is essentieel, of dat nu roestvrij staal of verchroomd messing is. Sommige goedkopere machines hebben filterdragers met een kunststof binnenkant, die na verloop van tijd kunnen barsten en slijten. Roestvrij staal krast daarentegen niet snel. Verchroomd messing zit er vaak tussenin: het is duurzaam en sterk, maar krast sneller dan roestvrij staal. Het materiaal heeft ook invloed op het gebruiksgemak: zwaardere metalen kunnen meer belasting veroorzaken als je de machine vaak gebruikt.
Ook de warmtegeleiding is belangrijk. Als de onderkant van de filterdrager koeler is dan de bovenkant, kan het water tijdens het doorstromen afkoelen. Dit is een detail, maar hobbyisten willen elke variabele onder controle hebben. Bij een E61-zetgroep met een actief verwarmde hendel blijft de filterdrager van roestvrij staal heet zolang de machine aanstaat. Bij apparaten die de filterdrager opwarmen met de waterstroom, geleidt verchroomd messing de warmte beter.
Formaat en ergonomie
De verschillen tussen filterdragerformaten zijn niet groot. De drukverdeling over de koffiepuck is bij een filterdrager van 58 mm doorgaans iets gelijkmatiger. Dat komt doordat de druk van boven naar beneden sterk kan verschillen bij een smallere, hogere filterdrager. Dit verschil is echter subtiel en heeft weinig invloed op het zetten. Het formaat heeft meer te maken met ergonomie en de beschikbaarheid van onderdelen. Filterdragers van 58 mm zijn veel gemakkelijker te vinden in verschillende materialen en uitvoeringen dan die van 54 mm. Omdat 58 mm doorgaans de “industriestandaard” is voor commerciële koffie, zijn ze meestal ook los verkrijgbaar. Zo heb je keuze uit verschillende uitlopen, materialen en handgrepen.
Met een filterdrager van 58 mm kun je ook gemakkelijk meer accessoires en molens gebruiken. De meeste espressomolens met haken voor filterdragers zijn doorgaans ontworpen voor 58 mm en passen daardoor beter.
Natuurlijk heeft dit allemaal weinig praktisch nut als je geen goede machine hebt. Het is interessant om de details van filterdragers te kennen, maar de machine en de molen zijn altijd het belangrijkste bij een espressomachine!
Alle espressomachines hebben een zogenaamde filterdrager, of ze nu handmatig, halfautomatisch, volautomatisch of commercieel/professioneel zijn.
De filterdrager zelf is een eenvoudig maar essentieel onderdeel. Elke espressomachine heeft er een.
Veel mensen, onder wie professionele barista’s, vinden dat de filterdrager de belangrijkste factor is voor het succesvol zetten van espresso.
Om precies te zijn: het is essentieel dat je leert hoe je de gemalen espresso- of koffiebonen goed voorbereidt en hoe je de gemalen koffie na het vullen van de filterdrager aandrukt. Dat is een belangrijk onderdeel van espresso zetten.
De beste filterdrager voor je espressomachine
Wil je je eerste halfautomatische of automatische espressomachine kopen en verschillende filterdragers vergelijken? Weet je niet goed wat een filterdrager is en kun je wel wat advies gebruiken?
Een filterdrager, ook wel portahouder genoemd, bestaat uit een handgreep en een filterbakje. Hij houdt de gemalen koffie vast wanneer je hem in de zetgroep van de koffiemachine plaatst.
Het concept is eenvoudig, maar de details bepalen of het resultaat slaagt of mislukt. Veel espressomachines worden geleverd met één of twee filterdragers. Je kunt ook upgrades kopen om de extractie te verbeteren.
Welke filterdrager heb je nodig?
De drie basistypen filterdragers zijn drukgereguleerde, commerciële en filterdragers voor koffiepads.
Drukgereguleerd
Drukgereguleerde filterdragers zijn meestal te vinden op goedkopere instapmodellen en zijn voor beginners doorgaans gemakkelijker te gebruiken, omdat ze de druk voor je opbouwen. Ze zijn niet afhankelijk van de techniek waarmee je de koffie aandrukt of, tot op zekere hoogte, van het vermogen van je molen om de juiste maalgraad te produceren.
Afhankelijk van de fabrikant beperken deze systemen de espressostroom op verschillende manieren, bijvoorbeeld met pakkingen, veren tussen het filterbakje en de handgreep of een ontwerp in het filterbakje of de handgreep zelf.
Wanneer de druk in de boiler de ingestelde limiet overschrijdt, wordt de koffie eruit gespoten. Het drukregelsysteem is ontworpen om beginners te helpen espresso van hoge kwaliteit te zetten zonder dat ze rekening hoeven te houden met verschillende variabelen.
Voor het zetten van lekkere koffie met een commerciële filterdrager zijn gelijkmatig tampen, een constante maalgraad met een kwalitatief goede koffiemolen, verse koffiebonen en de juiste zettemperatuur allemaal noodzakelijk. Drukregeling kan sommige van deze variabelen beperken.
Maar die mogelijkheid om gemakkelijk consistente shots te zetten heeft ook nadelen. Drukgereguleerde uitvoeringen zijn meestal gemaakt van goedkoop aluminium en kunststof. Ze zijn met slechts 53 mm kleiner, waardoor ze warmte minder goed vasthouden. Ook gaan ze doorgaans eerder kapot dan commerciële uitvoeringen.
De koffiepuck is natter, waardoor schoonmaken en opruimen rommeliger wordt. Drukgereguleerde systemen geven bovendien minder feedback dan commerciële filterdragers over de kwaliteit van je resultaten, vooral als je een filterdrager zonder bodem gebruikt.
De “crema” die ze produceren is nep en ziet er alleen mooi uit. Hij ontstaat door extra druk, niet door de kwaliteit en versheid van de koffiebonen of de tamptechniek van de barista.
Door dit gebrek aan feedback krijg je vaak espresso die vlak en bitter smaakt. Ook kan het je belemmeren bij het “dialen” van je shot. Dat is niet zo belangrijk als je een latte of cappuccino maakt, want deze dranken zijn deels bedoeld om de smaak van bittere, verkeerd gezette koffie te verbergen.
Commercieel
Commerciële filterdragers, die verkrijgbaar zijn bij de beste espressomachines voor thuis en bij commerciële koffiemachines, hebben een diameter van 57–58 mm. Ze zijn gemaakt van verchroomd messing, wegen meestal meer dan een pond en houden de warmte beter vast en stabieler.
Door hun stevige constructie zijn ze moeilijk te beschadigen en helpt de grotere diameter om de koffie beter te extraheren.
De meeste espressoliefhebbers zijn het erover eens dat je met dit type na enige oefening betere espresso kunt zetten dan met een drukgereguleerde filterdrager.
Deze filterdragers zijn doorgaans verkrijgbaar voor één of twee kopjes, met uitlopen. Veel professionele espressomachines worden er standaard mee geleverd.
Zonder bodem
Een variant van de commerciële filterdrager is de filterdrager zonder bodem, ook wel naked filterdrager genoemd. De uitloop ontbreekt, zodat je de espressostroom kunt zien. Dit type wordt doorgaans gebruikt door mensen die het vak leren.
Zo kan de barista zien of er sprake is van “channeling”.
Channeling is wanneer het water een kanaal door de koffiepuck vormt en niet in contact komt met de rest van de gemalen koffie. Dit wordt meestal veroorzaakt door een ongelijke maling of een ongelijkmatige tamptechniek, een te hoge of te lage dosering of te weinig fijne deeltjes.
De stromende espresso hoort honingkleurig te zijn.
Met een filterdrager zonder bodem kun je de goudkleurige, honingachtige vloeistofstroom zien en word je eraan herinnerd de variabelen bij te stellen voor een smaakvollere espresso.
Problemen met channeling en extractie ontstaan meestal door een inconsistente maling, met veel kleine en grote deeltjes, of door ongelijkmatig aangedrukte koffiepucks.
Als je een espressomachine met een E61-zetgroep hebt, raad ik de filterdrager hierboven aan. Hij is van zeer hoge kwaliteit, precisiegeslepen, drielaags verchroomd en gemaakt in Italië. Met dit model zit je zeker goed.
Tip: met een speciale tamper, zoals de gekalibreerde tamper van Espro, kun je bij elke zetbeurt gelijkmatig aandrukken met een druk van 30 pond. Zo kan de barista nog een variabele uit de espressovergelijking halen.
Pad
Filterdragers voor koffiepads zijn gemaakt voor voorgeportioneerde koffiepads. Het concept van pads lijkt op dat van Keurig-koffiecups. Ze bevatten voorgemalen en aangedrukte koffie, zodat gebruikers de pads snel kunnen plaatsen en verwijderen zonder rommel of gedoe.
Adapter
Er zijn veel verschillende adapters en zelfs complete onderdelen die los verkrijgbaar zijn of bij een machine worden meegeleverd. Zo wordt de nieuwe Faema Carisma-espressomachine geleverd met een E.S.E.-adapter, waarmee je de meeste pads kunt gebruiken.
Compatibiliteit
Filterdragers van verschillende merken zijn niet altijd onderling compatibel. De meeste fabrikanten maken hun eigen uitvoeringen. Zelfs modellen met dezelfde diameter passen soms niet op machines van andere merken. Dit geldt vooral voor goedkopere instapmodellen en hoogwaardige machines met een dubbele boiler.
Dankzij de gestandaardiseerde zetgroep zijn warmtewisselaar-espressomachines (HX) met een E61-zetgroep doorgaans geschikt voor filterdragers van alle merken.
Sommige ondernemende koffieliefhebbers passen hun favoriete filterdragers aan zodat ze op hun machine passen.
Een populaire aanpassing op fora voor koffieliefhebbers en thuisbarista’s is om een hoogwaardige La Marzocco-filterdrager licht bij te vijlen. (Let op: hierdoor vervalt de garantie en het wordt om aansprakelijkheidsredenen afgeraden.) Je kunt ook een machine met dunnere pakkingen gebruiken.


